“康樂清吟足起予”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望孤嶼》是宋代詩人李洪的作品。這首詩描繪了一座縹緲風煙的孤島，島上有朱樓丹閣，欲沖天而起。詩人在這座島上陶醉于自由、悠然的心境中，康樂地吟唱，給人以寧靜愉悅的感受。詩中提及了鰲頂和蓬萊，暗示了仙境般的美景，但又表達了對此的渴望和追求。

這首詩的中文譯文如下：

縹緲風煙島嶼孤，
朱樓丹閣欲凌虛。
浩然逸興成陳跡，
康樂清吟足起予。

鰲頂蓬萊無雁塔，
龍宮蠖濩擁宸居。
平生李杜空遐想，
我欲投竿學釣魚。

這首詩表達了詩人對自然景物的追求和對自由心境的向往。詩中的孤嶼被描繪得縹緲飄渺，象征著一種美好而遙遠的理想境界。朱樓丹閣欲凌虛，形容了島上建筑的壯麗和遠大的志向。詩人在這樣的環境中，感受到了浩然逸興，康樂清吟，心情愉悅。

詩中提到了鰲頂和蓬萊，這兩個仙境般的地方象征著神秘和超脫塵世的意象。它們無雁塔，表示與塵世無關，是純凈的存在。龍宮和蠖濩則體現了宮殿和居所的奢華和豐富，給人一種神秘和壯麗的感覺。

最后兩句“平生李杜空遐想，我欲投竿學釣魚”，表達了詩人對李白、杜甫等偉大詩人的景仰之情，同時也表明了詩人對于追求自由和寧靜心境的渴望。投竿學釣魚象征著追求寧靜和心靈自由的行動。

總的來說，這首詩通過描繪縹緲風煙的孤島和其中的景物，表達了詩人追求自由和寧靜心境的愿望。詩意深遠，給人一種超脫塵世的感覺，同時也反映了宋代士人對自由、清靜生活的向往。

wàng gū yǔ
望孤嶼

piāo miǎo fēng yān dǎo yǔ gū, zhū lóu dān gé yù líng xū.
縹緲風煙島嶼孤，朱樓丹閣欲凌虛。
hào rán yì xìng chéng chén jī, kāng yuè qīng yín zú qǐ yǔ.
浩然逸興成陳跡，康樂清吟足起予。
áo dǐng péng lái wú yàn tǎ, lóng gōng huò huò yōng chén jū.
鰲頂蓬萊無雁塔，龍宮蠖濩擁宸居。
píng shēng lǐ dù kōng xiá xiǎng, wǒ yù tóu gān xué diào yú.
平生李杜空遐想，我欲投竿學釣魚。