“老來百事與心違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《午日寓圓果院苦河魚以詩紀節》是宋代詩人李洪的作品。這首詩詞以老年時期的生活為主題，表達了作者對時光流逝和衰老的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

午時時分在圓果院里，苦河魚通過詩歌表達我的情感。

詩詞中所表達的詩意是，隨著歲月的流逝，我感到自己與周圍的事物漸行漸遠，與年輕時的活力和熱情有所區別。我曾經在細葛宮中受到過賞識，但如今已是過去；我曾經期盼著品嘗楊梅粽，但現在卻未能實現。我曾經奔赴醫國三年，卻沒有收到成功的治療；我曾經懸掛沉湘五色絲，但如今只是一片空虛。即使在蕭寺，我也與摩詰病共鳴，我渴望在玉堂貼上新的詩作。

這首詩詞通過描繪老年時期的失落和無奈，表達了對逝去時光和年輕活力的懷念，以及對衰老和身體不適的感嘆。作者運用了寓言的手法，以苦河魚作為自己的化身，通過詩歌向讀者傳達內心的感受和思考。

賞析這首詩詞，可以看出作者對歲月流逝和人生經歷的深刻思考。他通過描繪個人的經歷和感受，表達了老年時期的孤獨和無奈，以及對曾經的榮耀和夢想的追憶。詩詞中的意象和隱喻豐富多樣，使讀者能夠感受到作者內心的世界和情感的起伏。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對生命和時光的思考，引發人們對人生價值和生命意義的思考。

wǔ rì yù yuán guǒ yuàn kǔ hé yú yǐ shī jì jié
午日寓圓果院苦河魚以詩紀節

lǎo lái bǎi shì yù xīn wéi, jié wù shū fēi shào zhuàng shí.
老來百事與心違，節物殊非少壯時。
xì gé gōng zhōng céng bèi cì, yáng méi zòng lǐ wèi róng kuī.
細葛宮中曾被賜，楊梅粽里未容窺。
làng qiú yī guó sān nián ài, kōng diào chén xiāng wǔ sè sī.
浪求醫國三年艾，空吊沉湘五色絲。
xiāo sì gèng tóng mó jí bìng, yù táng tiě zǐ yào xīn shī.
蕭寺更同摩詰病，玉堂帖子要新詩。