“滿目江山故園祠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁曹娥祠》是宋代詩人李洪創作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫曹娥祠的景象，表達了對曹娥純孝之德的贊美和對故園的思念之情。

詩詞的中文譯文：
貞魂純孝安葬在江湄河畔，眼前是滿目的江山和故園的祠堂。海賈們來了，劃著船子迎接你；山神要降臨，豎起桂樹旗幟。九重天中的湘妃們相繼合唱歌曲，千年歲月里，塵封了幼婦的墓碑。午夜的月亮照在湖面上，波光粼粼如同練絲；凄涼的風吹過竹林，隴上的猿猴悲鳴聲連綿。

詩意和賞析：
《謁曹娥祠》通過描繪曹娥祠的景象，將讀者帶入了一個充滿哀思和懷念之情的場景。詩人贊美了曹娥的孝心和純潔的靈魂，她的墓葬安放在江湄河畔，周圍是壯麗的江山和她曾經生活過的故園。海賈們劃著船來迎接她的靈魂，山神要下凡降臨，為她豎起桂樹旗幟，表達了對她高尚品格的敬仰。詩中還提到了九重天中的湘妃們合唱歌曲，以及幼婦墓碑被塵封的場景，表現了歲月的流轉和時間的飛逝。最后，詩人以湖面上的月亮和風吹過竹林的描寫，營造了一種寂靜凄涼的氛圍，使讀者更加深刻地感受到了詩人對故園和曹娥的思念之情。

這首詩詞以簡練的語言和生動的描寫，展現了作者對曹娥純孝之德和故園的深深懷念之情。通過景物的描繪和意象的構建，詩人將讀者帶入了一個凄美而寂靜的場景，讓人感受到了歲月的流轉和人事的悲歡離合。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了宋代詩人對孝道和家國情懷的思索和頌揚。

yè cáo é cí
謁曹娥祠

zhēn hún chún xiào yì jiāng méi, mǎn mù jiāng shān gù yuán cí.
貞魂純孝瘞江湄，滿目江山故園祠。
hǎi jiǎ shí lái jí yíng rǔ, shān jūn yù xià guì wèi qí.
海賈時來楫迎汝，山君欲下桂為旗。
jiǔ gē hé jì xiāng fēi xiē, qiān gǔ chén hūn yòu fù bēi.
九歌合繼湘妃些，千古塵昏幼婦碑。
yuè wǔ hú píng bō shì liàn, xiāo xiāo fēng zhú lǒng yuán bēi.
月午湖平波似練，蕭蕭風竹隴猿悲。