“出家本是丈夫事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《喝石巖》
作者：李洪
朝代：宋代

信腳來游喝石巖，
老來到處少同參。
出家本是丈夫事，
歲晚終期卜一庵。

中文譯文：
我信步來到游喝石巖，
年老后到處少有同伴相伴。
出家本是丈夫的事業，
晚年時選擇在一座草庵中度過。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李洪所作，以簡練的語言描繪了一個人在晚年選擇出家的情景。詩人以自己信步游走的方式來到喝石巖，感覺到了年歲漸長后同行者的稀少。接著，他表達了自己出家的決心，認為出家是丈夫（指有志向、有膽識的人）應該選擇的道路。最后，他表示自己晚年已至，決定在一座草庵中度過余生。

這首詩表達了李洪對人生的思考和選擇。他通過選擇出家，體現了晚年時對于精神追求和內心凈化的渴望。詩中的"喝石巖"象征著一個清靜的地方，可以讓他擺脫塵囂的紛擾。詩人在晚年選擇出家，并選擇了一座草庵，這體現了他對于寂靜和寧靜的向往。

整首詩以簡潔明了的語言傳達了詩人的內心感受和人生態度。通過對于信步游走、年老孤單、出家選擇和晚年庵居的描繪，詩人通過表面簡單的詞句，折射出對于塵世的追求和對內心平靜的向往。這首詩給人以深思，引導讀者反思生命的意義和個人的追求，同時也展現了李洪對于寧靜和自我修養的追求。

hē shí yán
喝石巖

xìn jiǎo lái yóu hē shí yán, lǎo lái dào chù shǎo tóng cān.
信腳來游喝石巖，老來到處少同參。
chū jiā běn shì zhàng fū shì, suì wǎn zhōng qī bo yī ān.
出家本是丈夫事，歲晚終期卜一庵。