“江昏雨腳又霏微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倦雨》是宋代詩人李洪創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋日的景象，并通過細膩的描寫表達了詩人的情感和思考。

詩詞的中文譯文：

留滯都城日欲歸，
江昏雨腳又霏微。
祗愁隴上麥蛾化，
豈要枝間梅子肥。

詩意和賞析：

這首詩以秋日的景象為背景，展現了一種倦怠和離愁的情感。詩人身處都城，日暮時分，雨水微細地落下，此刻他感到心煩意亂，希望日子快點過去，渴望回到他熟悉的地方。這種情感在第一句中得到了表達。

接著，詩人通過描寫江昏雨腳微細的景象，進一步增強了詩中的倦怠感。江昏意味著天色已經暗下來，雨水微細輕柔地落在大地上，這種景象與詩人的情感相呼應，傳達出一種無力和疲憊的氛圍。

在第三、四句中，詩人轉而表達了對大自然的擔憂和思考。他擔心隴上的麥田中的麥蛾會損害莊稼，表示內心的不安和牽掛。然而，他對枝間的梅子是否豐盈并不關心。這種對自然界不同現象的不同態度，反映了詩人對人事物的選擇性關注和思考。

整首詩通過對自然景象的描寫，巧妙地表達了詩人內心的情感和思考。它展示了對都城生活的倦怠和離愁，以及對大自然變化的敏感和擔憂。這種細膩的描寫和情感表達，使《倦雨》成為一首充滿意境和思考的佳作。

juàn yǔ
倦雨

liú zhì dū chéng rì yù guī, jiāng hūn yǔ jiǎo yòu fēi wēi.
留滯都城日欲歸，江昏雨腳又霏微。
zhī chóu lǒng shàng mài é huà, qǐ yào zhī jiān méi zǐ féi.
祗愁隴上麥蛾化，豈要枝間梅子肥。