“與君歡暮齒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元和元年蒙恩封成紀縣伯時室中封安喜縣君…聊申賀贈》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《元和元年蒙恩封成紀縣伯時室中封安喜縣君…聊申賀贈》
啟土封成紀，宜家縣安喜。
同欣井賦開，共受閨門祉。
珩璜聯采組，琴瑟諧宮徵。
更待懸車時，與君歡暮齒。

詩意：
這首詩詞是權德輿向某位被封為成紀縣伯、安喜縣君的人致賀的作品。詩人表達了對這位朋友封官的祝福和喜悅之情，同時也表達了與他共享榮耀和幸福的心情。

賞析：
這首詩詞以古代封官的儀式為背景，表達了詩人對朋友封官的祝賀和喜悅之情。首句“啟土封成紀，宜家縣安喜”直接點題，表達了對朋友獲得成紀縣伯和安喜縣君封號的祝福。詩人認為這是一件值得慶賀和歡喜的事情。

接下來的兩句“同欣井賦開，共受閨門祉”表達了詩人與朋友共享封官之喜的心情。在古代，井賦是一種祭祀儀式，而閨門祉則指婚姻幸福。詩人用這兩個象征意義深遠的詞語，強調了他與朋友共同享受榮耀和幸福的情感。

接下來的兩句“珩璜聯采組，琴瑟諧宮徵”意味著詩人與朋友在地位和品德上相得益彰。珩璜是古代禮器的一種，聯采組指珩璜的形狀，象征著朋友們的聯結和和諧。琴瑟是古代音樂器，宮徵是古代音樂的調式，表達了詩人與朋友之間的和諧共鳴，彼此相得益彰。

最后兩句“更待懸車時，與君歡暮齒”表達了詩人對未來與朋友歡聚的期待。懸車是古代貴族行走時所乘坐的車輛，意味著詩人希望與朋友在未來能夠再次相聚，共同歡度晚年。

整首詩詞以賀詞的形式，表達了詩人對朋友封官的祝賀和喜悅之情，同時也表達了與他共享榮耀和幸福的心情，詩意深刻而美好。

yuán hé yuán nián méng ēn fēng chéng jì xiàn bó shí shì zhōng fēng ān xǐ xiàn jūn liáo shēn hè zèng
元和元年蒙恩封成紀縣伯時室中封安喜縣君…聊申賀贈

qǐ tǔ fēng chéng jì, yí jiā xiàn ān xǐ.
啟土封成紀，宜家縣安喜。
tóng xīn jǐng fù kāi, gòng shòu guī mén zhǐ.
同欣井賦開，共受閨門祉。
háng huáng lián cǎi zǔ, qín sè xié gōng zhēng.
珩璜聯采組，琴瑟諧宮徵。
gèng dài xuán chē shí, yǔ jūn huān mù chǐ.
更待懸車時，與君歡暮齒。