“步虛聲杳俗緣輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朝拜羅源天慶即洞宮福地也》

譯文：
朝拜羅源天慶即洞宮福地也，
徐仙何代何飛升，洞府空留福地名。
我到朝真效三祝，步虛聲杳俗緣輕。

詩意：
這首詩是宋代李洪創作的作品，描繪了一個神秘的洞府福地。詩人以自己朝拜羅源天慶的經歷為背景，表達了對洞府福地的景仰和向往之情。詩中提到了徐仙，暗示了洞府的神奇和仙境之美。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對洞府福地的景仰和向往之情。首句“朝拜羅源天慶即洞宮福地也”，直接點明了洞府即為天慶福地，給人一種神圣而神秘的感覺。接著，詩人提到了徐仙的傳說，使得整個洞府更加神奇起來。第三句“我到朝真效三祝”，表達了詩人自己朝拜洞府的決心和虔誠。最后一句“步虛聲杳俗緣輕”，通過描繪步行聲的杳無蹤跡和俗世紛擾的輕微，凸顯了洞府之境的超脫和純凈。

整首詩詞通過簡潔而意味深長的語言，展現了人們對仙境福地的向往和追求，同時也傳達了對俗世的淡泊和超越。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的神秘和超越塵世的精神，領略到洞府福地的美好與純凈。

cháo bài luó yuán tiān qìng jí dòng gōng fú dì yě
朝拜羅源天慶即洞宮福地也

xú xiān hé dài hé fēi shēng, dòng fǔ kōng liú fú dì míng.
徐仙何代何飛升，洞府空留福地名。
wǒ dào cháo zhēn xiào sān zhù, bù xū shēng yǎo sú yuán qīng.
我到朝真效三祝，步虛聲杳俗緣輕。