“云氣蓬萊底難到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《垂虹亭》是宋代詩人李洪所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年滄海慣騎左馬右京，
秋天來臨，垂虹豁然開啟，眼界明亮。
云氣遮蔽了蓬萊仙境，
洞天奇景和林屋佳境令人難以到達。
漁歌聲三度傳來，讓客人感到憂愁破碎，
雁字形狀的候鳥行列，秋影橫斜。
如果將來有機會追隨魯望的足跡，
那么一輛釣車和漁具將成為我馀生的陪伴。

詩意：
《垂虹亭》描繪了詩人的心境和對自然景色的感悟。詩中通過描寫騎馬穿越滄海的經歷，表達了詩人對自然變化的熟悉和洞察。在秋天的垂虹亭中，詩人感受到眼界的開闊和明亮，但同時也意識到美好景色的難以企及。詩人通過漁歌和候鳥的形象，表達了對人生離別和憂愁的描繪。最后，詩人表達了對追隨偉大人物的向往，以及對簡樸漁具和寧靜生活的向往。

賞析：
《垂虹亭》以獨特的意象和抒情手法，展現了李洪細膩的情感和對自然景色的深刻體驗。詩詞以騎馬穿越滄海的經歷為引子，突出了詩人對自然景色的熟悉感和洞察力。秋天的垂虹亭成為詩人眼界開闊的象征，也暗示了人生的瞬息美好。然而，詩人也意識到美好景色的難以企及，用云氣遮蔽蓬萊底難以到達的意象，表達了對美好事物短暫性和難以捕捉的思考。

詩中的漁歌和候鳥形象，以及描述客人愁破和秋影橫斜的描寫，表達了離別和憂愁的情感。這些形象的運用增強了詩詞的意境，使讀者能夠感受到詩人內心的情感和對人生的思考。

最后，詩人表達了對追隨偉大人物的向往，對簡樸漁具和寧靜生活的向往。這部分表達體現了詩人對自由和寧靜心境的追求，以及對傳統文化和精神追求的共鳴。

通過細膩的描寫和抒情的情感表達，《垂虹亭》展示了李洪作為宋代詩人的獨特風貌和對自然、人生的思考。這首詩詞通過豐富的意象和情感，給讀者帶來了對自然美好和人生哲理的深入思考和感悟。

chuí hóng tíng
垂虹亭

shí nián cāng hǎi guàn qí zuǒ mǎ yòu jīng, qiū rù chuí hóng huō yǎn míng.
十年滄海慣騎{左馬右京}，秋入垂虹豁眼明。
yún qì péng lái dǐ nán dào, dòng tiān lín wū méi duō chéng.
云氣蓬萊底難到，洞天林屋沒多程。
yú gē sān chàng kè chóu pò, yàn zì yī xíng qiū yǐng héng.
漁歌三唱客愁破，雁字一行秋影橫。
tā rì ruò néng zhuī lǔ wàng, diào chē yú jù sòng yú shēng.
他日若能追魯望，釣車魚具送馀生。