“歡言交羽觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歡言交羽觴”全詩
官閑似休沐,盡室來相從。
日抱漢陰甕,或成蝴蝶夢。
樹老欲連云,竹深疑入洞。
歡言交羽觴,列坐儼成行。
歌吟不能去,待此明月光。
好逑蘊明識,內顧多慚色。
不厭梁鴻貧,常譏伯宗直。
予婿信時英,諫垣金玉聲。
男兒才弱冠,射策幸成名。
偃放斯自足,翛然去營欲。
散木固無堪,虛舟常任觸。
大隱本吾心,喜君流好音。
相期懸車歲,此地即中林。
分類:
作者簡介(權德輿)

權德輿,唐代文學家。字載之。天水略陽(今甘肅秦安)人。后徙潤州丹徒(今江蘇鎮江)。德宗時,召為太常博士,改左補闕,遷起居舍人、知制誥,進中書舍人。憲宗時,拜禮部尚書、同中書門下平章事,后徙刑部尚書,復以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒謚文,后人稱為權文公。
《酬南園新亭宴會璩新第慰慶之作,時任賓客》權德輿 翻譯、賞析和詩意
官閑像休假,全家都來跟隨你。
每天抱著漢陰甕,或成蝴蝶夢。
樹老想連云,竹子很懷疑進洞。
歡言交羽觴,坐高儼成行。
吟唱不能離開,待這明月光。
配偶蘊明識,回頭多慚愧。
不滿足梁鴻貧窮,經常指責伯宗價值。
我丈夫相信當時英,勸諫墻金玉聲。
男孩才二十歲,考試到成名。
偃放這就足夠,自由自在地離開營地準備。
散木當然無法忍受,空船經常使用觸摸。
大隱本我心,很高興你流好音樂。
相期退休年,這個地方就是叢林。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“歡言交羽觴”全詩拼音讀音對照參考
chóu nán yuán xīn tíng yàn huì qú xīn dì wèi qìng zhī zuò, shí rèn bīn kè
酬南園新亭宴會璩新第慰慶之作,時任賓客
nán gōng yān jǐng nóng, píng shì zhōng nán fēng.
南宮煙景濃,平視中南峰。
guān xián shì xiū mù, jǐn shì lái xiāng cóng.
官閑似休沐,盡室來相從。
rì bào hàn yīn wèng, huò chéng hú dié mèng.
日抱漢陰甕,或成蝴蝶夢。
shù lǎo yù lián yún, zhú shēn yí rù dòng.
樹老欲連云,竹深疑入洞。
huān yán jiāo yǔ shāng, liè zuò yǎn chéng háng.
歡言交羽觴,列坐儼成行。
gē yín bù néng qù, dài cǐ míng yuè guāng.
歌吟不能去,待此明月光。
hǎo qiú yùn míng shí, nèi gù duō cán sè.
好逑蘊明識,內顧多慚色。
bù yàn liáng hóng pín, cháng jī bó zōng zhí.
不厭梁鴻貧,常譏伯宗直。
yǔ xù xìn shí yīng, jiàn yuán jīn yù shēng.
予婿信時英,諫垣金玉聲。
nán ér cái ruò guàn, shè cè xìng chéng míng.
男兒才弱冠,射策幸成名。
yǎn fàng sī zì zú, xiāo rán qù yíng yù.
偃放斯自足,翛然去營欲。
sàn mù gù wú kān, xū zhōu cháng rèn chù.
散木固無堪,虛舟常任觸。
dà yǐn běn wú xīn, xǐ jūn liú hǎo yīn.
大隱本吾心,喜君流好音。
xiāng qī xuán chē suì, cǐ dì jí zhōng lín.
相期懸車歲,此地即中林。
“歡言交羽觴”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。