“午窗對臥凈名床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈法傳》是李洪創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
贈送《法傳》
栴檀林下老支郎，
偶然漂流至般若航。
齋缽分摶香米飯，
午間窗前臥凈名床。
云山宴會坐千春木，
塵境難以停留三宿桑。
欲與他年蓮社友，
寺院氣息覺得優長。

詩意：
這首詩以一種簡潔而富有哲理的語言表達了作者對佛教修行之道的思考和向往。詩中通過描繪一位在栴檀林下修行的老僧的日常生活和心境，表達了對佛法的敬仰和對禪宗修行的向往。

賞析：
這首詩以婉約的筆觸描繪了一位老僧的修行生活。栴檀林下的老僧是詩中的主要形象，他在般若航上漂流，象征著他在佛法的航道上修行。他分摶齋缽，用香米飯充實自己的身心，午間則臥在凈名床上，表現出他對物質享受的淡泊態度。

詩中提到的云山宴會、千春木、三宿桑等景物和時間的流轉，顯示出光陰的變遷和世俗塵囂的無常。塵境難以停留三宿桑，表達了作者對人世間繁瑣紛擾的厭倦和對追求超脫的向往。

最后兩句表達了作者的心愿，他希望能與來年結為蓮社的友人共同修行，共享佛法的氣息。空門氣味覺得優長，強調了禪宗修行中的清靜和超脫的境界。

整首詩通過對一位老僧修行生活的描繪，展示了作者對佛教修行的崇尚和對禪宗境界的向往，同時也反映了作者對塵世的疲倦和追求心靈解脫的渴望。這首詩意蘊含深遠，語言簡練，給人以思考和啟迪。

zèng fǎ chuán
贈法傳

zhān tán lín xià lǎo zhī láng, ǒu fàn xī biān bō rě háng.
栴檀林下老支郎，偶泛溪邊般若航。
zhāi bō fēn tuán xiāng jī fàn, wǔ chuāng duì wò jìng míng chuáng.
齋缽分摶香積飯，午窗對臥凈名床。
yún shān yàn zuò qiān chūn mù, chén jìng nán liú sān sù sāng.
云山宴坐千春木，塵境難留三宿桑。
yù jié tā nián lián shè yǒu, kōng mén qì wèi jué yōu zhǎng.
欲結他年蓮社友，空門氣味覺優長。