“於身何補”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟·曾著意斟量過》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一位曾經經歷過權勢富貴的人物，表達了對名利欲望的深思和對虛榮的批判。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

曾著意斟量過，天下事、無窮盡。
曾經深思熟慮過，世間的事情，無窮無盡。
貪榮貪富，朝思夕計，空勞方寸。
貪圖榮華富貴，日夜思量，卻只是白白勞碌一生。
躡足封王，功名蓋世，誰如韓信。
默默邁步成為封王，功名赫赫，無人能及韓信。
更堆金積玉，石崇豪侈，當時望、傾西晉。
更加堆積黃金和玉石，像石崇一樣奢侈豪華，當年以為可以媲美西晉的盛世。
長樂宮中一嘆，又何須累累懸印。
在長樂宮中嘆息一聲，又何必去追求那紛繁的虛名。
墜樓效死，輕車東市，頭膏血刃。
投身墜樓以求一死，輕車駛向東市，頭上涂滿了鮮血。
尤物虛名，於身何補，一齊休問。
美人的虛名，對自身有何補益，一同放下吧，不再追問。
遇當歌臨酒，舒眉展眼，且隨緣分。
遇到時機就歌唱，臨酒痛飲，放松眉頭，睜開眼睛，順從緣分。

這首詩詞以趙長卿獨特的語言表達了對功名利祿的反思和對虛榮心的嘲諷。詩中的人物曾經歷過權勢富貴，但卻意識到這些名利并不能給人真正的滿足。作者通過揭示這位人物的遭遇和心境，表達了對功名富貴的深思和對現實世界的批判。詩詞以字字珠璣的描寫，形象地展現了權勢富貴的空虛和人生的無常。最后，作者呼吁人們放下虛名虛利，順從自然的命運，享受當下的美好時光。

這首詩詞通過對人生追求和虛名虛利的描繪，提醒人們珍惜當下，不要盲目追逐虛幻的權勢和物質財富。詩中的人物經歷了世俗的追逐和掙扎，最終領悟到追逐名利的虛幻，選擇了放下一切，順從緣分。整首詩詞意境深遠，給人以深思，呼喚人們追求內心的寧靜與自由。

趙長卿以簡練的語言和獨特的表達方式，將人生的追求與虛幻的功名富貴相對照，凸顯了內趙長卿在《水龍吟·曾著意斟量過》這首詩中，以簡練而深刻的語言，表達了對功名富貴的思考和對虛榮心的嘲諷。這首詩通過描述一個曾經歷過權勢富貴的人物的經歷和心境，揭示了名利追逐的空虛和生命的無常。詩中展現了對現實世界的深思和對虛榮欲望的批判，最終呼吁人們放下虛名虛利，順從緣分，享受當下的美好時光。整首詩意境深遠，引人深思，為人們提供了對追逐虛幻權勢和物質財富的反思。

shuǐ lóng yín
水龍吟

? céng zhe yì zhēn liàng guò, tiān xià shì wú qióng jìn.
?曾著意斟量過，天下事、無窮盡。
tān róng tān fù, cháo sī xī jì, kōng láo fāng cùn.
貪榮貪富，朝思夕計，空勞方寸。
niè zú fēng wáng, gōng míng gài shì, shuí rú hán xìn.
躡足封王，功名蓋世，誰如韓信。
gèng duī jīn jī yù, shí chóng háo chǐ, dāng shí wàng qīng xī jìn.
更堆金積玉，石崇豪侈，當時望、傾西晉。
cháng lè gōng zhōng yī tàn, yòu hé xū lěi lěi xuán yìn.
長樂宮中一嘆，又何須累累懸印。
zhuì lóu xiào sǐ, qīng chē dōng shì, tóu gāo xuè rèn.
墜樓效死，輕車東市，頭膏血刃。
yóu wù xū míng, yú shēn hé bǔ, yī qí xiū wèn.
尤物虛名，於身何補，一齊休問。
yù dāng gē lín jiǔ, shū méi zhǎn yǎn, qiě suí yuán fèn.
遇當歌臨酒，舒眉展眼，且隨緣分。