“因念錦幄香奩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“因念錦幄香奩”全詩
離恨慘歌舞。
恰是江梅，開遍小春暮。
斷腸一曲金衣，兩行玉箸，酒闌後、欲行難去。
惡情緒。
因念錦幄香奩，別來負情素。
冷落深閨，知解怨人否。
料應寶瑟慵彈，露華懶傅，對鸞鏡、終朝凝佇。
分類： 祝英臺
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《祝英臺近》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《祝英臺近·記臨歧》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。這首詩通過描繪祝英臺臨別時的情景，表達了離別之苦和思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
記住了離別的場景，心情憂郁。分離的痛苦化作了凄婉的歌舞。正是江梅開遍了小春的盡頭。一曲傷心的歌曲，金衣斷腸，兩行玉箸，在酒闌之后，欲行卻難以離去。情緒愁苦。因為想起了錦幄香奩，離別時背負的感情。冷落在深閨之中，不知道解釋了自己的怨恨是否有人能明白。料想應該是寶瑟懶得彈奏，露華懶得裝飾，對著鸞鏡，整天凝視。
這首詩詞情感濃烈，描繪了離別的痛苦和思念的情緒。通過細膩的描寫，將讀者帶入了祝英臺臨別時的場景。詩中運用了許多意象，如江梅開遍小春暮、金衣斷腸、玉箸、錦幄香奩等，增強了詩詞的藝術感和意境。其中，寶瑟和鸞鏡的形象象征了主人公內心的憂傷和凝思。
整首詩流露出作者對離別的無奈和思念的深情，通過描寫細膩的情感和豐富的意象，使讀者能夠感同身受，進一步體會到離別的痛苦和思念的心情。
“因念錦幄香奩”全詩拼音讀音對照參考
zhù yīng tái jìn
祝英臺近
jì lín qí, xiāo àn chù.
記臨歧，銷黯處。
lí hèn cǎn gē wǔ.
離恨慘歌舞。
qià shì jiāng méi, kāi biàn xiǎo chūn mù.
恰是江梅，開遍小春暮。
duàn cháng yī qǔ jīn yī, liǎng xíng yù zhù, jiǔ lán hòu yù xíng nán qù.
斷腸一曲金衣，兩行玉箸，酒闌後、欲行難去。
è qíng xù.
惡情緒。
yīn niàn jǐn wò xiāng lián, bié lái fù qíng sù.
因念錦幄香奩，別來負情素。
lěng luò shēn guī, zhī jiě yuàn rén fǒu.
冷落深閨，知解怨人否。
liào yīng bǎo sè yōng dàn, lù huá lǎn fù, duì luán jìng zhōng cháo níng zhù.
料應寶瑟慵彈，露華懶傅，對鸞鏡、終朝凝佇。
“因念錦幄香奩”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十四鹽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。