“此聲梁楚更堪傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次周益公韻》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。這首詩以家族間的情感為主題，表達了舅甥之間的深情厚誼以及對長輩的敬愛之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
舅甥相與老鄞川，
況值慈親九十年。
畫舫時追唐賀監，
筍輿聯訪漢梅仙。
官名自愧偶同轍，
才望如何敢并肩。
誤辱品題稱酷似，
此聲梁楚更堪傳。

詩意：
這首詩以周益公（作者的舅父）與作者在老家鄞川相聚的場景為背景，表達了作者對舅父的深厚感情以及對長輩的敬重之情。舅甥二人在老家共度了九十個春秋，作者感嘆歲月的流轉，同時也展現了家族間代代相傳的情誼。詩中還提到了唐代的賀監（指賀知章）和漢代的梅仙（指漢梅福），以畫舫和筍輿為隱喻，表達了作者對歷史名人的崇敬和對傳統文化的追溯。

賞析：
這首詩詞通過家族間的親情和對長輩的敬愛，展現了作者內心深處的情感。作者以老家鄞川為背景，通過描述舅甥二人在這里度過的九十年，表達了對家族傳統和血脈相連的珍視。同時，詩中提到的賀監和漢梅仙，展示了作者對歷史文化的熱愛和追求。通過隱喻的手法，將畫舫和筍輿與歷史名人聯系起來，體現了作者對傳統文化的推崇和對歷史的追溯。最后兩句“誤辱品題稱酷似，此聲梁楚更堪傳”，表達了作者對自己所寫的詩詞能夠傳承和流傳下去的希望和自豪。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對家族情感和傳統文化的思考。通過描繪家族間的深情厚誼和對歷史文化的追溯，展現了作者內心深處的情感世界。整首詩詞情感真摯，意境深遠，寄托了作者對家族和傳統的敬重與傳承的愿望，具有較高的藝術欣賞價值。

cì zhōu yì gōng yùn
次周益公韻

jiù shēng xiāng yǔ lǎo yín chuān, kuàng zhí cí qīn jiǔ shí nián.
舅甥相與老鄞川，況值慈親九十年。
huà fǎng shí zhuī táng hè jiān, sǔn yú lián fǎng hàn méi xiān.
畫舫時追唐賀監，筍輿聯訪漢梅仙。
guān míng zì kuì ǒu tóng zhé, cái wàng rú hé gǎn bìng jiān.
官名自愧偶同轍，才望如何敢并肩。
wù rǔ pǐn tí chēng kù sì, cǐ shēng liáng chǔ gèng kān chuán.
誤辱品題稱酷似，此聲梁楚更堪傳。