“休沐宛如無事時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳文恭公挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

德量汪汪萬頃陂，
直將去就佩安危。
干戈雖在相尋日，
休沐宛如無事時。

奏罷未聞宮漏轉，
歸來俄見哲人萎。
哀榮終始誰能及，
百世旌忠傾德碑。

中文譯文：
高尚的德行如同廣闊的湖泊，
始終保持著公正、穩固。
紛爭雖常伴著相逢的日子，
休憩時卻宛如沒有煩擾。

抒發感情后，未曾聽到宮廷的鐘聲轉動，
歸來時才看見哲人已消瘦。
悲傷和榮耀始終有誰能及，
百世傳頌忠誠，傾訴在德行的碑上。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對陳文恭公的挽歌，向他的高尚德行和卓越貢獻致以敬意。開篇以廣闊的湖泊比喻公德的寬廣，即使面臨風險和困境，陳文恭公也始終堅持公正和穩固。紛爭和戰亂雖然不斷，但在休憩時，他能宛如沒有煩擾一樣平靜。

作者提到未曾聽到宮廷的鐘聲轉動，表達了對陳文恭公的悼念之情。歸來時看到哲人已消瘦，暗示陳文恭公的離去對于國家和社會的重大損失。最后兩句表達了對陳文恭公的哀悼和敬仰，他的悲榮和忠誠在百世間被稱頌，被銘刻在德行的碑上。

整首詩詞以簡練的語言描繪了陳文恭公的高尚品德和對國家的貢獻。通過對公德的贊美和對其離世的悼念，表達了作者對陳文恭公的敬佩和哀思。這首詩詞既是對陳文恭公的頌揚，也是對忠誠和德行的贊美，展示了宋代社會對高尚品德的追求和崇敬。

chén wén gōng gōng wǎn cí
陳文恭公挽詞

dé liàng wāng wāng wàn qǐng bēi, zhí jiāng qù jiù pèi ān wēi.
德量汪汪萬頃陂，直將去就佩安危。
gān gē suī zài xiāng xún rì, xiū mù wǎn rú wú shì shí.
干戈雖在相尋日，休沐宛如無事時。
zòu bà wèi wén gōng lòu zhuǎn, guī lái é jiàn zhé rén wēi.
奏罷未聞宮漏轉，歸來俄見哲人萎。
āi róng zhōng shǐ shuí néng jí, bǎi shì jīng zhōng qīng dé bēi.
哀榮終始誰能及，百世旌忠傾德碑。