“來應宴紫蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬裴杰秀才新櫻桃

新果真瓊液，來應宴紫蘭。
圓疑竊龍頷，色已奪雞冠。
遠火微微辨，殘星隱隱看。
茂先知味易，曼倩恨偷難。
忍用烹騂駱，從將玩玉盤。
流年如可駐，何必九華丹。

譯文：
以新櫻桃回酬裴杰秀才

新鮮的果實猶如瓊液，應邀來宴紫蘭。
它圓潤的形態像是竊取了龍的顏色，色澤已經超過了公雞的冠羽。
遠處的火光微微可見，殘星隱約可見。
櫻桃茂盛的滋味先知道易得，恐怕裴杰秀才會偷吃難食。
忍耐著用烹食車馬來看玩桃紅色的廚具。
時光如此美好，何必用九華丹（一種神奇的藥物）來留駐。

詩意：
這首詩是唐代權德輿的作品，以新果櫻桃作為回禮，贊美裴杰秀才。詩中描繪了櫻桃的鮮美和吸引力，以及作者對櫻桃美好滋味的向往。同時，詩中也傳達了時間流逝的無情，以及生活的美好不應依賴于藥物或美食。

賞析：
這首詩通過描繪櫻桃的美味和吸引力，表達了詩人對生活中美好事物的向往和追求。櫻桃被形容為瓊液，色澤鮮艷如龍顏，圓潤如冠羽，給人以美好的視覺和味覺享受。詩中還描述了遠處的火光和殘星，增加了詩歌的意境和氛圍。

然而，詩中也表達了作者對櫻桃美味的猶豫和隱忍。他知道櫻桃的美味易得，但他也偷偷吃了一口，卻舍不得繼續享用。這種矛盾的心理體現了人們對美好事物的渴望和對享受的矛盾心態。

最后兩句“流年如可駐，何必九華丹”，表達了時間流逝的無情和生活的美好不應依賴于外界的藥物或美食。時光如流水，一切都是瞬息的，人們應該珍惜眼前的幸福和美好，而不是依賴藥物或美食來維持。整首詩既寫出了櫻桃的美味使人陶醉，也表達了對生活的態度和理念，給人以啟發和思考。

chóu péi jié xiù cái xīn yīng táo
酬裴杰秀才新櫻桃

xīn guǒ zhēn qióng yè, lái yīng yàn zǐ lán.
新果真瓊液，來應宴紫蘭。
yuán yí qiè lóng hàn, sè yǐ duó jī guān.
圓疑竊龍頷，色已奪雞冠。
yuǎn huǒ wēi wēi biàn, cán xīng yǐn yǐn kàn.
遠火微微辨，殘星隱隱看。
mào xiān zhī wèi yì, màn qiàn hèn tōu nán.
茂先知味易，曼倩恨偷難。
rěn yòng pēng xīng luò, cóng jiāng wán yù pán.
忍用烹騂駱，從將玩玉盤。
liú nián rú kě zhù, hé bì jiǔ huá dān.
流年如可駐，何必九華丹。