“舉壽荷攜杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太令人趙氏挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
姻婭托三槐，同朝得往來。
迎春煩設席，舉壽荷攜杯。
京尹俄遭難，都人亦助哀。
瑯瑯垂絕語，烈婦信高哉。

詩意：
這首詩詞是為趙氏寫的挽詞，表達了對趙氏的懷念和對她的贊美。詩中提到了姻婭（指趙氏）托住了三株槐樹，表達了她與作者的親密關系。他們曾共同生活在同一個時代，互相往來、相互交流。在春天來臨時，作者為她布置宴席，舉杯祝壽。然而，京城的官員遭遇了不幸，趙氏所在的都城的人們也分享了悲傷。最后兩句表達了趙氏的高尚品德和她留下的感人言辭，表明她是一位堅貞不屈的女性。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了作者對趙氏的深情思念和敬佩之情。通過描寫姻婭托槐樹、共同往來等細節，展現了作者與趙氏之間的深厚感情。作者不僅僅是對趙氏的個人懷念，還通過趙氏逝世后京城官員的悲傷和趙氏留下的感人言辭，表達了對她高尚品德的贊美。整首詩詞簡短而有力，通過寥寥數語傳達出作者的情感和對趙氏的敬意，使人們對趙氏這位烈婦產生共鳴和敬仰之情。

tài lìng rén zhào shì wǎn cí
太令人趙氏挽詞

yīn yà tuō sān huái, tóng cháo dé wǎng lái.
姻婭托三槐，同朝得往來。
yíng chūn fán shè xí, jǔ shòu hé xié bēi.
迎春煩設席，舉壽荷攜杯。
jīng yǐn é zāo nàn, dōu rén yì zhù āi.
京尹俄遭難，都人亦助哀。
láng láng chuí jué yǔ, liè fù xìn gāo zāi.
瑯瑯垂絕語，烈婦信高哉。