“勛名希葛亮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端明殿學士張公挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。這首詩抒發了作者對已故張公的懷念之情，并表達了對張公的贊美和敬意。

詩詞的中文譯文如下：

三分已高明，樂哉賢父兄。
勛名希葛亮，問學本諸程。
襟滿英雄淚，琴亡手足情。
相從九泉下，何處覓三英。

詩詞的詩意是表達了作者對已故的張公的思念之情。詩的開頭兩句“三分已高明，樂哉賢父兄”中，“三分已高明”指的是張公在世時的杰出才能和卓越成就，而“樂哉賢父兄”則表達了作者對張公的敬愛和敬仰之情。

接著，詩中提到“勛名希葛亮，問學本諸程”，表明張公的功勛與著名的諸葛亮相媲美，而他的學問也廣博多樣。這表達了作者對張公在學術和事業上的卓越成就的贊賞之情。

接下來的兩句“襟滿英雄淚，琴亡手足情”表達了作者對張公的離世感到悲痛。作者以“英雄淚”來形容自己內心的悲傷之情，而“琴亡手足情”則傳遞出作者與張公之間深厚的情誼和親近的關系。

最后兩句“相從九泉下，何處覓三英”則表達了作者對張公的深深思念之情。作者希望能夠與張公在來世相聚，一同尋找三位英雄，再續前緣。

總的來說，這首詩詞通過對已故張公的懷念和對他的贊美，表達了作者對張公的敬愛之情，同時也表達了對英雄和友誼的向往和思念。

duān míng diàn xué shì zhāng gōng wǎn cí
端明殿學士張公挽詞

sān fēn yǐ gāo míng, lè zāi xián fù xiōng.
三分已高明，樂哉賢父兄。
xūn míng xī gé liàng, wèn xué běn zhū chéng.
勛名希葛亮，問學本諸程。
jīn mǎn yīng xióng lèi, qín wáng shǒu zú qíng.
襟滿英雄淚，琴亡手足情。
xiāng cóng jiǔ quán xià, hé chǔ mì sān yīng.
相從九泉下，何處覓三英。