“潤屋惟純儉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太孺人蔣氏挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
潤屋惟純儉，
居然法度循。
松楸先壟下，
風月舊湖濱。
子婦皆知孝，
孫曾亦可人。
浦江如可贖，
真欲百其身。

詩意：
這首詩詞表達了對蔣氏太孺人的挽詞。詩人稱贊蔣氏家居簡樸、勤儉節約，秉持著良好的行為準則。他們居住在潮濕的地方，但仍然能保持清新自然的氛圍。蔣氏的子媳們都知道孝順，而孫輩們也成為了可敬的人物。詩人希望自己可以用浦江的水來洗滌身心，以達到蔣氏一家人的高尚品德。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對蔣氏太孺人的贊美和祝福。詩人通過描述蔣氏一家人的品德和生活態度，展現了宋代士族家庭的風范和傳統美德。他們勤儉持家，遵循著道德規范，同時在惡劣的環境中仍能保持高尚的品質。詩人的贊美之情表達了對這種家風的敬仰和渴望，同時也表達了自身追求美德的愿望。

這首詩詞通過對家風和家庭美德的稱贊，展現了宋代社會對孝道和家族價值觀的重視。詩人把蔣氏一家人的美德與浦江的水相比，表達了自己渴望通過接納這種家風來凈化自己的愿望。整首詩詞以簡練的語言傳遞了深刻的思想，展示了詩人對家庭美德和道德規范的追求，同時也反映了當時社會對于家族倫理和傳統美德的重視。

tài rú rén jiǎng shì wǎn cí
太孺人蔣氏挽詞

rùn wū wéi chún jiǎn, jū rán fǎ dù xún.
潤屋惟純儉，居然法度循。
sōng qiū xiān lǒng xià, fēng yuè jiù hú bīn.
松楸先壟下，風月舊湖濱。
zi fù jiē zhī xiào, sūn céng yì kě rén.
子婦皆知孝，孫曾亦可人。
pǔ jiāng rú kě shú, zhēn yù bǎi qí shēn.
浦江如可贖，真欲百其身。