“人生真一夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百四從妹挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
去年桐川的弟弟，剛從姐姐那里回來。
臨別時留下了喜慶的話語，仍穿著嫁時的衣裳。
仍想找尋松樹下的社交場所，卻只能哭泣在素幃之前。
人生真是一場夢，回首往事皆已非。

詩意和賞析：
《百四從妹挽詞》通過描繪一個家庭中的離別和回憶，表達了人生的瞬息即逝和無常無守的主題。

詩中以家庭離別為起點，描述了桐川的弟弟離開姐姐后回憶起過去的情景。桐川的弟弟離開時，姐姐對他說了一些喜慶的話語，這種臨別的場景使人感受到家庭的溫暖和親情的珍貴。然而，回憶中的那些喜慶的話語和嫁時的衣裳，強調了人生的轉瞬即逝和無法把握的特性。

詩的后半部分表達了詩人對過去的追憶和對人生的思考。詩人希望能夠找到松樹下的社交場所，尋找過去的歡樂和快樂。然而，現實卻讓他只能在素幃之前哭泣，這種對逝去時光的無奈和悲傷強烈地表達了人生的無常和無法預料的變化。

最后兩句“人生真一夢，回首事皆非”表達了詩人對人生的思考。他認為整個人生都像一場夢境，一切都像是虛幻不實的，回首過去，所有的事情都已經變得面目全非。這種思考彰顯了對時光流轉和人生無常的思考，以及對過去的追憶和對現實的無奈之情。

綜上所述，《百四從妹挽詞》通過家庭離別和回憶的描繪，表達了人生瞬息即逝和無常無守的主題，展現了詩人對過去的追憶和對人生的思考。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，給人以深思和感慨，強烈地傳達了人生的無常和變化。

bǎi sì cóng mèi wǎn cí
百四從妹挽詞

qù suì tóng chuān dì, xīn cóng zǐ chù guī.
去歲桐川弟，新從姊處歸。
bèi yán jiā qìng shì, yóu zhe jià shí yī.
備言家慶事，猶著嫁時衣。
shàng yù xún sōng shè, níng kān kū sù wéi.
尚欲尋松社，寧堪哭素幃。
rén shēng zhēn yī mèng, huí shǒu shì jiē fēi.
人生真一夢，回首事皆非。