“殊寵鎮吳門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭華文挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
籍甚柯山政，兒童識貴溫。
歡謠聞魏闕，殊寵鎮吳門。
就養家傳子，休官澤及孫。
吾鄉耆舊傳，千載德彌尊。

詩意：
這首詩表達了對鄭華文先生的追思和贊美。詩詞的內容主要圍繞著鄭華文先生在政治、家庭和社會中的重要地位和影響展開。

賞析：
這首詩以樓鑰對鄭華文的敬意和懷念之情為主題，通過短短四句表達了對鄭華文在政治、家庭和社會中的偉大貢獻的贊美。詩中的"籍甚柯山政"表明鄭華文在政治上的才干非凡，柯山是指楚國著名的政治家范蠡，意味著鄭華文在政務上有出眾的才能。"兒童識貴溫"表達了兒童都知道鄭華文的高貴和溫和。"歡謠聞魏闕"指的是京城中傳唱著對鄭華文的贊美之聲，而"殊寵鎮吳門"則說明他在吳地（即江南地區）備受寵遇和尊崇。

接下來的兩句"就養家傳子，休官澤及孫"則表達了鄭華文重視家庭的態度，他注重培養子孫，希望能將自己的家風延續下去，而不是追求權位和功名。最后兩句"吾鄉耆舊傳，千載德彌尊"則說明鄭華文在他的家鄉，已經成為千古傳頌的偉人，其德行和功績愈加崇高。

整首詩通過簡潔的語言和情感飽滿的贊美，表達了樓鑰對鄭華文的敬佩之情，并將他視為偉大的政治家和家族的典范。這首詩詞以簡練而凝練的語言，展現了樓鑰對鄭華文的深深敬意，也展示了傳統文化中對道德倫理和家族價值的重視。

zhèng huá wén wǎn cí
鄭華文挽詞

jí shén kē shān zhèng, ér tóng shí guì wēn.
籍甚柯山政，兒童識貴溫。
huān yáo wén wèi quē, shū chǒng zhèn wú mén.
歡謠聞魏闕，殊寵鎮吳門。
jiù yǎng jiā chuán zi, xiū guān zé jí sūn.
就養家傳子，休官澤及孫。
wú xiāng qí jiù chuán, qiān zǎi dé mí zūn.
吾鄉耆舊傳，千載德彌尊。