“丹旐愴飛翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉吏部挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。該詩描寫了樓鑰為兄長劉吏部挽歌的情景，表達了對兄長的懷念之情以及對兄長在官場上的辛勤努力的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

兄長與慈恩，相親色笑溫。
公方持使節，余忝代王言。
共約游三徑，俄悲作九原。
佳城隔風浪，丹旐愴飛翻。

這首詩詞通過對兄長與慈恩的描繪，展現了兄弟之間的親近和溫暖。詩中提到兄長執掌使節之職，而自己則謙卑地代表王朝發表言論。詩人敘述了兄弟二人共同約定游玩的場景，然而突然間感到悲傷，將自己的情感投射到九原，表達了內心的悲涼。優美的城池隔開了兩人，像是阻隔了風浪，使得心中的思念更加濃烈，讓丹旐（紅旗）在風中愴然飛翻。

這首詩詞情感真摯，通過對兄弟之間的牽掛和離別的描寫，表達了作者對兄長的深深懷念之情。詩中巧妙地運用了意象和意境，將內心的悲傷與外在的景物相結合，增強了詩詞的情感表達。整首詩詞抒發了作者對家人情感的真摯，以及對兄長在官場上的辛勤努力的贊美，展示了宋代時期家庭情感和士人情懷的一面。

liú lì bù wǎn cí
劉吏部挽詞

xiōng zhǎng yǔ cí ēn, xiāng qīn sè xiào wēn.
兄長與慈恩，相親色笑溫。
gōng fāng chí shǐ jié, yú tiǎn dài wáng yán.
公方持使節，余忝代王言。
gòng yuē yóu sān jìng, é bēi zuò jiǔ yuán.
共約游三徑，俄悲作九原。
jiā chéng gé fēng làng, dān zhào chuàng fēi fān.
佳城隔風浪，丹旐愴飛翻。