“家肥身愈約”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太恭人劉氏挽詞》是樓鑰在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
籍甚成天助，
薰然藹婦容。
家肥身愈約，
福備禮彌恭。
上壽九開秩，
湛恩四受封。
何人紀遺德，
女婿正乘龍。

詩意：
這位太恭人劉氏得天助力，她的容貌溫和而宜人。她的家庭富足，但她的身材更加纖細。她備受福祉，她的禮儀更加恭敬。她的丈夫在朝廷享有很高的地位，已被封為九品官員，而她的父親也曾受過四次封賞。有誰能記載下這位女婿所留下的美德呢？她的丈夫正在乘龍騰飛。

賞析：
這首詩詞描繪了太恭人劉氏的美好形象和她所受到的榮耀。詩人通過細膩的描寫展現了她的容貌溫和、家庭富足、身材纖細以及她對禮儀的恭敬。太恭人劉氏的丈夫在朝廷地位高顯，已被封為九品官員，而她的父親也曾多次受到封賞。這些榮耀和成就使她成為了一個備受注目的人物。詩人通過表達對她的贊美，展現了她的崇高地位和家族的榮耀。同時，詩人也以太恭人劉氏作為一個象征，表達了對女性在家庭和社會中的重要作用的敬意。整首詩詞通過對太恭人劉氏形象的描繪，以及對她所受榮耀的贊美，展示了宋代社會中對家族的重視和女性的尊崇。

tài gōng rén liú shì wǎn cí
太恭人劉氏挽詞

jí shén chéng tiān zhù, xūn rán ǎi fù róng.
籍甚成天助，薰然藹婦容。
jiā féi shēn yù yuē, fú bèi lǐ mí gōng.
家肥身愈約，福備禮彌恭。
shàng shòu jiǔ kāi zhì, zhàn ēn sì shòu fēng.
上壽九開秩，湛恩四受封。
hé rén jì yí dé, nǚ xù zhèng chéng lóng.
何人紀遺德，女婿正乘龍。