“佳城流慶遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太恭人劉氏挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

太恭人劉氏挽詞

衛氏一兒足，他人總不如。
一麾欣義檄，千騎擁潘輿。
臺岳傷歸旐，青山滿送車。
佳城流慶遠，旁可萬家居。

譯文：

太恭人劉氏挽詞

衛國的兒子足夠出色，其他人都無法與之比擬。
一聲號令，快樂地傳遞義檄，千騎將他的潘輿護送。
登上臺岳的歸旐受到傷害，青山中滿載著送別的車輛。
這美麗的城市流傳著遠方的慶賀，周圍可以安居樂業的地方有萬家。

詩意解析：

這首詩以挽詞的形式表達了對太恭人劉氏的贊美和悼念之情。首先，詩人稱贊了衛氏的兒子，表示他非常出色，其他人都無法與之相比。接著，詩人描述了一麾號令，表達了對他的快樂和對他傳遞義檄的贊嘆。詩中提到的千騎是指護送他靈柩的儀仗隊，他們莊嚴肅穆地陪伴著潘輿（靈柩）前行。然后，詩人描述了登上臺岳的歸旐受到的傷害，這里可以理解為太恭人劉氏的旗幟受損。最后，詩人描繪了青山中滿載著送別的車輛，表示對太恭人劉氏的追思和送別之情。詩的結尾表達了對佳城的慶賀，以及周圍有很多適合居住的地方。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言表達了對太恭人劉氏的贊美和悼念之情。通過對衛氏一兒的贊美，詩人展現了他的杰出才能和非凡之處，突顯了太恭人劉氏的獨特地位。詩人通過描述一麾欣義檄和千騎擁潘輿的場景，表達了對太恭人劉氏的快樂和對他的贊美之情。接著，詩人以臺岳傷歸旐的描寫，展現了太恭人劉氏挽詞的哀傷之情。最后，詩人通過描繪青山滿送車和佳城流慶遠，表達了對太恭人劉氏的追思和對他的祝福。整首詩意境明朗，節奏流暢，表達了對逝者的敬意和對他的美好回憶，展示了宋代挽詞的特點和風采。

tài gōng rén liú shì wǎn cí
太恭人劉氏挽詞

wèi shì yī ér zú, tā rén zǒng bù rú.
衛氏一兒足，他人總不如。
yī huī xīn yì xí, qiān qí yōng pān yú.
一麾欣義檄，千騎擁潘輿。
tái yuè shāng guī zhào, qīng shān mǎn sòng chē.
臺岳傷歸旐，青山滿送車。
jiā chéng liú qìng yuǎn, páng kě wàn jiā jū.
佳城流慶遠，旁可萬家居。