“忍向伯高將束帛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戴縣丞挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。該詩描述了樓鑰在遠離家鄉的時候，向戴縣丞致以挽詞的情景。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

蚤歲鄉書薦弟兄，
清晨之時，我寄去家鄉的書信給我的弟兄們，
In the early morning, I send letters to my brothers in my hometown,

羨君再舉上青冥。
我羨慕你再度舉起寶劍，飛向蒼穹。
I envy you, raising your sword once again, soaring towards the blue sky.

藍田方欲新漫壁，
藍田之地即將被嶄新的漫山遮蔽，
The fields of Lantian are about to be covered by new mountains,

處士寧知卻應星。
那位隱士又如何知曉星象的變化呢？
How could the hermit know the changes of the stars?

忍向伯高將束帛，
我忍受著將束縛起來的珍貴禮物，
I reluctantly offer precious gifts that are bound,

誰從小戴授遺經。
然而誰會繼承小戴先生的遺訓？
But who will inherit the teachings of Mr. Xiaodai?

佳城得卜真前定，
這座美麗的城市已經被卜卦所預言，
The auspicious city has been foretold by divination,

忍看一翁衰淚零。
我忍受著看那位老者悲傷的淚水流下。
I endure witnessing the flowing tears of an old man.

詩意和賞析：
《戴縣丞挽詞》以樓鑰離鄉之際的情景為背景，表達了作者對家鄉的思念和對朋友的祝福之情。詩中融入了對士人、隱士和命運的思考。

首兩句表達了作者清晨寄書給家鄉弟兄的情景，表現了作者對故鄉的思念之情。"羨君再舉上青冥"表達了作者對朋友的羨慕之情，希望他們能夠取得更大的成就。

接下來的兩句描述了藍田即將被新山所遮蔽，表示事物的變遷和無常。"處士寧知卻應星"則探討了命運和預知的主題，隱士無法預見未來的變化。

接著，詩中表達了作者的矛盾情感。"忍向伯高將束帛"表明作者不舍得將束縛起來的禮物送給朋友，暗示了作者與朋友的深厚情誼。"誰從小戴授遺經"則表達了作者對知識傳承的關注，希望有人能夠繼承先人的智慧。

最后兩句描繪了佳城的景象，并以"忍看一翁衰淚零"作為結束，表達了作者對家鄉老人的思念和關切。

整首詩通過對離鄉之情、友情、命運和智慧傳承的描繪，抒發了作者的情感和對人生的思考。同時，詩中的意象和對比也增加了詩歌的藝術性和深度。

dài xiàn chéng wǎn cí
戴縣丞挽詞

zǎo suì xiāng shū jiàn dì xiōng, xiàn jūn zài jǔ shàng qīng míng.
蚤歲鄉書薦弟兄，羨君再舉上青冥。
lán tián fāng yù xīn màn bì, chǔ shì níng zhī què yīng xīng.
藍田方欲新漫壁，處士寧知卻應星。
rěn xiàng bó gāo jiāng shù bó, shuí cóng xiǎo dài shòu yí jīng.
忍向伯高將束帛，誰從小戴授遺經。
jiā chéng dé bo zhēn qián dìng, rěn kàn yī wēng shuāi lèi líng.
佳城得卜真前定，忍看一翁衰淚零。