“班行獨立見青山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送趙子固吏部帥合肥

樓鑰的這首詩《送趙子固吏部帥合肥》描繪了詩人送別趙子固的場景和情感。詩人自謙道自己與趙子固相比，心中多有慙愧之情。他認為趙子固的氣質和才華非凡，彼此間的默契與情感交融。雖然兩人都歷經了憂患之事，但他們的頭發已經斑白，表明歲月的痕跡。然而，趙子固獨自一人踏上了旅途，詩人獨自留在原地，看著遠處青山，對此心生感慨。

詩中提到了趙子固的虎頭相，這是指他英勇果敢的形象，而詩人則以馬口銜自喻，暗示自己只能陪伴在趙子固身邊，功勞和成就有限。他們曾是同舍之友，相處多時，現在卻要分別，這讓詩人倍感惋惜。最后，詩人表達了對趙子固的祝福，希望他的目光如同風帆一樣堅定，能夠順利地啟航。

這首詩通過簡潔而富有情感的文字，展現了詩人對友誼的珍視和對別離的感傷。他以自嘲的方式，表達了自己與趙子固之間的差距，同時也表達了對趙子固的敬佩和祝福。整首詩情感真摯，寄托了人們對友情和別離的思考，令人產生共鳴。

sòng zhào zi gù lì bù shuài hé féi
送趙子固吏部帥合肥

lǎo hán tóng chuán wǒ duō cán, yì qì xiāng qīng zì bù fán.
老韓同傳我多慙，意氣相傾自不凡。
yōu huàn bǎo gèng jù bái fà, bān xíng dú lì jiàn qīng shān.
憂患飽更俱白發，班行獨立見青山。
xiàn jūn zhēn yǒu hǔ tóu xiāng, gù wǒ fāng wèi mǎ kǒu xián.
羨君真有虎頭相，顧我方為馬口銜。
tóng shě jǐ hé é huà bié, kě kān mù lì sòng fēng fān.
同舍幾何俄話別，可堪目力送風帆。