“身期百不憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王夫人挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫王夫人的形象和處境，展現了她的賢淑和忠誠，并表達了詩人對她的贊美和懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：
淑質依名士，身期百不憂。
藁砧家萬里，蓬首日三秋。
隨母傳遺業，嵇孤托舊游。
幽原誦詩傳，無愧柏為舟。

這首詩詞的詩意主要圍繞王夫人展開。詩人以賢淑的王夫人為主題，表達了她對名士的依戀和對夫人身份的自豪感。她在家中勤勞地織布，即使家離萬里之遙，也能通過藁砧（織布器具）的聲音感受到她的存在。而蓬首日三秋的描寫則暗示了她與丈夫分離已久的時間。盡管身處異鄉，她依然堅守家族的傳統和責任，傳承母親留下的事業，并托付給嵇孤（詩人）照顧。詩人稱贊她幽靜的境地，誦讀著詩歌，將其傳承下去，無愧于作為舟行于古代文學傳統之中。

這首詩詞通過對王夫人的細膩描寫，展現了她的美德和品質。她質樸而淑貞，不論身在何處，都能保持忠誠和堅定。詩詞中的景物描寫與人物情感相呼應，增強了整首詩的意境和感染力。同時，詩人以王夫人為載體，抒發了對家庭和傳統文化的珍視，表達了對女性職責和傳承的思考，展示了宋代社會中女性的品德追求和崇高價值。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，既展示了作者對王夫人的深情贊美，又通過細致入微的描寫使人對王夫人的形象產生共鳴。整首詩意融洽，情感真摯，展示了作者對婦女美德的贊美與思考，具有一定的藝術價值和人文內涵。

wáng fū rén wǎn cí
王夫人挽詞

shū zhì yī míng shì, shēn qī bǎi bù yōu.
淑質依名士，身期百不憂。
gǎo zhēn jiā wàn lǐ, péng shǒu rì sān qiū.
藁砧家萬里，蓬首日三秋。
suí mǔ chuán yí yè, jī gū tuō jiù yóu.
隨母傳遺業，嵇孤托舊游。
yōu yuán sòng shī chuán, wú kuì bǎi wèi zhōu.
幽原誦詩傳，無愧柏為舟。