“就養榮方逮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳夫人挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。這首詩以陳夫人為主題，描繪了她作為一個賢淑婦人的形象，并表達了對她的贊美和思念之情。

詩詞的中文譯文：
陳夫人挽詞

陳夫人，你離去了，
你是與知名士相配的，
你善于周旋于內部，
你的篇章是內政之道。

你恪守家庭職責，兼具四種美德，
你教導子女，見證了他們的三次遷移。
你一直努力養育他們，使他們充滿榮耀，
然而，當歸寧病魔突然降臨時，你束縛其中。

你的功績源遠流長，還未結束，
好兆頭就像沉睡的牛一樣安然降臨。

詩意和賞析：
《陳夫人挽詞》以一種深情而莊重的方式，表達了對陳夫人的敬愛和懷念之情。詩中描述了她作為一個賢婦的品德和為人處世的能力，她在家庭中充當了重要的角色，同時也是聰明的內政參謀。詩人贊美她的品德，稱她具備了四種美德（四德），即：仁德、義德、禮德和智德。她不僅是一個賢妻良母，還是一個聰明賢惠的女性，懂得如何處理家庭事務和內政事務。

詩中還描述了陳夫人教育子女的情景，她親自教導他們，并見證了他們的三次遷移。這表明她對子女的關愛和教育責任的履行。然而，在歸寧之際，她突然生病，這讓人感到意外和遺憾。詩人通過這一描寫，表達了對陳夫人身體健康的祝愿和對她的關懷之情。

詩的最后兩句描述了陳夫人的功績和未來的好兆頭。她的功績流傳至今，尚未結束，預示著她的影響力將繼續延續下去。同時，詩人運用牛的比喻，暗示陳夫人的好運和安詳的休息，好兆頭即將到來。

這首詩通過對陳夫人的贊美和思念，展現出對賢淑婦人的崇敬和對家庭價值的肯定。它揭示了傳統社會中婦女在家庭和社會中所扮演的重要角色，以及她們所做出的貢獻。詩人通過細膩的描寫和含蓄的表達，呈現了一幅家庭和諧、婦德傳承的美好畫卷，同時也喚起了讀者對陳夫人的敬仰和懷念之情。

chén fū rén wǎn cí
陳夫人挽詞

zuò pèi zhī míng shì, zhōu xuán nèi zé piān.
作配知名士，周旋內則篇。
yí jiā jiān sì dé, xùn zi jiàn sān qiān.
宜家兼四德，訓子見三遷。
jiù yǎng róng fāng dǎi, guī níng bìng hū chán.
就養榮方逮，歸寧病忽纏。
qìng yuán liú wèi yǐ, jiā zhào dé niú mián.
慶源流未已，佳兆得牛眠。