“姻家頻會聚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戴迪功挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
猶記天街會，同為乳竇游。
姻家頻會聚，親意愈綢繆。
吉德宜多壽，奇痾竟不瘳。
無由見安道，汎雪悵回舟。

詩意：
這首詩詞描述了一段離別的情景。詩人回憶起在天街相遇的那段時光，大家一起游玩，共同享受生活的樂趣。然而，離別時情感更加深厚，親情更加牽掛。詩人表達了對親人的深深祝福，希望他們能夠享有長壽和幸福。然而，詩人自己卻無法與親人再相聚，像漂泊的船只一樣，在雪花中感到無盡的憂傷。

賞析：
《戴迪功挽詞》通過簡潔而凝練的語言表達了離別的情感，并滲透著對親情的深深思念。詩詞以描寫天街會面的情景為開端，勾勒出一幅歡樂祥和的畫面。通過運用形容詞和動詞的修辭手法，如"姻家頻會聚"和"親意愈綢繆"，詩人表達了親情的濃厚和親人聚會的頻繁。接著，詩人轉向表達對親人的祝福，將吉德和壽命聯系在一起，表達了對親人長壽和幸福的殷切期望。然而，最后兩句"無由見安道，汎雪悵回舟"卻傳達了詩人自己與親人離別、無法相聚的悲傷之情。通過運用意象的手法，將詩人置身于漂泊的船只中，在雪花中感到無盡的憂愁。

整首詩詞情感真摯而深沉，表達了離別的苦悶和對親情的思念。通過簡短而有力的文字，詩人成功地喚起了讀者對親情的共鳴。該詩詞展示了樓鑰細膩的情感描寫能力，使讀者在離別的時刻感受到深深的人情味。

dài dí gōng wǎn cí
戴迪功挽詞

yóu jì tiān jiē huì, tóng wèi rǔ dòu yóu.
猶記天街會，同為乳竇游。
yīn jiā pín huì jù, qīn yì yù chóu móu.
姻家頻會聚，親意愈綢繆。
jí dé yí duō shòu, qí ē jìng bù chōu.
吉德宜多壽，奇痾竟不瘳。
wú yóu jiàn ān dào, fàn xuě chàng huí zhōu.
無由見安道，汎雪悵回舟。