“風流今李漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李撫州挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了樓鑰對李撫州的贊賞和告別之情。

詩詞的中文譯文如下：
蚤歲文聲振，長沙見賈生。
積薪看晚輩，推轂致名卿。
子舍真連璧，生涯付短檠。
風流今李漢，極口贊冰清。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫李撫州的事跡和品德，表達了樓鑰對他的敬佩和告別之情。

首句“蚤歲文聲振，長沙見賈生”，表達了李撫州年少時就有才名蓋世，聲名遠播的意思。他的才華在長沙得到了認可和贊賞。

接下來的兩句“積薪看晚輩，推轂致名卿”，表達了樓鑰對李撫州的欣賞和推崇。李撫州積累了豐富的學識和才華，被認為是后輩們的榜樣，并被推舉為名門望族的代表。

第四句“子舍真連璧，生涯付短檠”，借用了連璧和短檠的象征，意味著李撫州真正承擔起了家族的責任和期望。他用自己的才華和精力，為家族的榮耀和名聲做出了貢獻。

最后兩句“風流今李漢，極口贊冰清”，表達了樓鑰對李撫州的欣賞和稱贊。他認為李撫州既有風度和才華，又有清廉和高尚的品德。

整首詩詞通過對李撫州的贊美和告別，展現了樓鑰對他的敬意和欣賞之情，同時也表達了對李撫州未來的祝福和期望。這首詩詞以簡潔而含蓄的語言，展現了樓鑰對李撫州的深厚情感，具有一定的感人力量。

lǐ fǔ zhōu wǎn cí
李撫州挽詞

zǎo suì wén shēng zhèn, cháng shā jiàn jiǎ shēng.
蚤歲文聲振，長沙見賈生。
jī xīn kàn wǎn bèi, tuī gǔ zhì míng qīng.
積薪看晚輩，推轂致名卿。
zi shě zhēn lián bì, shēng yá fù duǎn qíng.
子舍真連璧，生涯付短檠。
fēng liú jīn lǐ hàn, jí kǒu zàn bīng qīng.
風流今李漢，極口贊冰清。