“昆閬無窮路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈毛仙翁

松澗中，秋色深。
毛仙翁，衲子穎。
白云依舊高，山川若昨珍。
身世浩無為，樂兒興紛紛。
飛來鸞鳳管，善矣壇壺頻。
千載西秦士，蓬萊斥世人。
只身陋巷間，塵世擬無因。
玉京賞甘霖，烏夜嗤竊鄰。
衰哀手中物，金節可持身。
苦心費曼衍，百世榮更真。
翅翮列音律，雙鑿示華津。
誰共望皇化，憂心真可論。
幽棲帝子心，堯舜黃帝息。
獨識瀛洲意，曉發鴛鸞宯。
誠心塔頭守，白云當截予。
飛騰限軒宇，翱翔幾千結。
唯憑止時伏，還作長名月。
舍船鴈已回，有逐空中旗。

中文譯文：
贈送給毛仙翁

松樹澗中，秋天的顏色更加深沉。
毛仙翁，你是穿著僧袍的智者。
白云依然高懸，山川猶如昨日的珍寶。
你的身世浩渺無為，但你的音樂讓人歡喜紛紛。
飛來鸞鳳在演奏，你的音樂真是美妙的壇壺曲。
千年以來，西秦的士人，如蓬萊仙島般與世隔絕。
你只身在陋巷之間，仿佛與塵寰無緣。
玉京之神享受著甘霖，烏夜卻嘲笑著你的鄰居。
你手中的樂器雖然破舊，但它能變為你的金節，保全你的身份。
苦心孜孜努力，百世流傳才更真實。
你的音樂聲列于音律之中，你的作品發揚著華津之音。
誰與你共同期待著皇帝的變化，你的憂心實在值得論述。
偉大的帝王之子也住在幽棲之地，堯舜黃帝的佛法默然息世。
只有你懂得瀛洲之意，希望能早日飛往鴛鸞宮。
你的心誠如塔頭，白云如愿以償地阻擋著我。
飛騰的羽翼受限于船，只能在空中掙扎。
只有依靠短暫的停留，才能留下長久的名聲，如同長年的明月。
放棄追逐鴻雁已歸，只留有在空中飄揚的旗幟。

詩意：
這首詩所贈送的毛仙翁是一個穿著僧袍、隱居山林、精通音樂的智者。詩人以贈詩的方式向毛仙翁表示敬意，并以華麗的語言描繪了毛仙翁的境界和心境。毛仙翁身世不詳，但他的音樂才華卻能讓人們歡快。詩人將毛仙翁與西秦的士人相比，形容他們都是與世隔絕的存在。盡管毛仙翁只身陋巷，卻能演奏出美妙的音樂，這使得他的音樂作品流傳百世，耐久不衰。詩人認為毛仙翁的音樂才華超凡脫俗，甚至可以與玉京之神相媲美。然而，在他的音樂創作中，又流露出對時局的憂心，對皇帝的變化充滿期待。詩人稱贊毛仙翁的音樂如同天籟，有神奇化百世的力量。最后，詩人寄望毛仙翁放棄追逐凡俗的名利，而是追求更高的境界，如夜空中飄揚的旗幟。

賞析：
這首詩以華麗的辭藻和豐富的意象描繪了毛仙翁的形象和作品。詩人通過描述毛仙翁的音樂才華，表達了對他的敬佩之情，并將其置于與尊貴、神圣的象征物相媲美的位置。詩中穿插了對烏夜和玉京的形容，通過對比凸顯了毛仙翁的與眾不同。整首詩以敘事方式表達了詩人對毛仙翁的謳歌之情，以及對他放棄紛擾追求更高境界的期望。通過細致入微的描繪和抒發，使得詩歌充滿了神秘、超脫和唯美的氛圍。整體上，這首詩歌流暢而優美，意境豐富，透露著對智者和藝術的崇敬之情。

zèng máo xiān wēng
贈毛仙翁

xiān shēng chì sōng lǚ, hùn sú yóu rén jiān.
先生赤松侶，混俗游人間。
kūn láng wú qióng lù, hé shí xià gù shān.
昆閬無窮路，何時下故山。
qiān nián yóu rú zhì, mì shù jiù chén huán.
千年猶孺質，秘術救塵寰。
mò biàn chōng tiān qù, yún léi bù kě pān.
莫便沖天去，云雷不可攀。