“湖光千頃白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳表道倅岳陽》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說巴陵地方美，樓臺高聳古城中。
湖水波光閃爍白，山巒如螺相映明。
赤壁沉沙戰場遺，蒼煙籠罩老樹精。
好詩搜羅帶走去，寄托我離別的情。

詩意：
這首詩描述了樓鑰送別陳表道倅岳陽時的情景。詩人聽說巴陵地方風景優美，樓臺高聳于古城之中。湖水波光閃爍，山巒如同一螺貝殼，相互映襯著明亮的光輝。詩人將赤壁的戰場沉沙、蒼煙籠罩的古老樹木描繪出來，寄托了自己對離別的思念之情。他搜羅了一些優秀的詩篇，帶走并寄托了自己的離別之情。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了岳陽的美景和離別之情。描寫中展現了巴陵的山水之美，湖光和山色都給人以明亮和清新的感覺，使人仿佛身臨其境。赤壁和蒼煙老樹的描繪則突出了歷史的滄桑和歲月的變遷，表達了詩人的離別之情和對陳表道倅的思念之意。最后兩句表達了詩人將搜羅來的好詩帶走，并將自己的離別之情寄托其中，顯示了詩人的情感和內心的感受。

整首詩以景物描寫為主，通過對巴陵美景的描繪，將詩人的離別情感與自然景色相結合，使整首詩充滿了離愁別緒和對故土的眷戀之情。這種寫景與抒情相結合的手法，使詩詞更具有感染力，讀者可以在欣賞美景的同時，感受到詩人的離愁別緒和思鄉之情。

sòng chén biǎo dào cuì yuè yáng
送陳表道倅岳陽

wén shuō bā líng hǎo, lóu gāo zhàn gǔ chéng.
聞說巴陵好，樓高占古城。
hú guāng qiān qǐng bái, shān sè yī luó míng.
湖光千頃白，山色一螺明。
chì bì shěn shā jǐ, cāng yān lǎo shù jīng.
赤壁沈沙戟，蒼煙老樹精。
hǎo shī shōu shí qǔ, jì wǒ wèi lí qíng.
好詩收拾取，寄我尉離情。