“聿懷在文友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和權載之離合詩（時為給事中）》是唐代馮伉創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

車馬退朝后，聿懷在文友。
動詞宗伯雄，重美良史功。
亦曾吟鮑謝，二妙尤增價。
雨霜鴻唳天，匝樹鳥鳴夜。
覃思各縱橫，早擅希代名。
息心欲焚硯，自靦陪群英。

中文譯文：

車馬退離朝堂，我心懷念文友。
權臣宗伯威武，美名載入史冊。
我也曾吟詠鮑謝，他們的才華更顯珍貴。
雨霜下個不停，鴻雁啼鳴天空。
樹林中鳥兒的歌聲，夜晚里回蕩不絕。
思緒縱橫交錯，早已在時代中嶄露頭角。
心中的火焰燃燒，自愿謙遜地與群英同輩。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者馮伉對離開朝堂之后，懷念文友和自己在文學上的成就的情感。首節寫出車馬離開朝堂后，作者的思緒轉向了自己的文友，表達了對友情的思念之情。

接下來的兩句描述了當時權臣宗伯的威武和美名，暗示了作者自己在文學上的成就也是不可忽視的。

接下來的兩句提到了鮑謝，鮑照和謝靈運都是唐代杰出的詩人，作者在提到他們時用了"二妙"這個詞，顯示了他自己創作的謙遜和對鮑謝才華的贊賞。

接下來的兩句描述了雨霜不停和鳥兒的鳴叫，給人一種秋天的景象。這里的景象可能是作者內心情感的映射，也可能是一種寓意，意味著離別和孤獨。

最后兩句表達了作者對自己在文學上的成就的驕傲，說自己在早期就已經在文學界嶄露頭角，而且心中的熱情像燃燒的火焰一樣，渴望與其他文學界的群英共同交流和切磋。

整首詩情感深沉，既表達了對友情的眷戀，又表達了對自身成就的自豪和對未來的期許。通過對自然景象和個人情感的交織描繪，展現了作者內心世界的復雜和深刻。

hé quán zài zhī lí hé shī shí wéi jǐ shì zhōng
和權載之離合詩（時為給事中）

chē mǎ tuì cháo hòu, yù huái zài wén yǒu.
車馬退朝后，聿懷在文友。
dòng cí zōng bó xióng, zhòng měi liáng shǐ gōng.
動詞宗伯雄，重美良史功。
yì céng yín bào xiè, èr miào yóu zēng jià.
亦曾吟鮑謝，二妙尤增價。
yǔ shuāng hóng lì tiān, zā shù niǎo míng yè.
雨霜鴻唳天，匝樹鳥鳴夜。
tán sī gè zòng héng, zǎo shàn xī dài míng.
覃思各縱橫，早擅希代名。
xī xīn yù fén yàn, zì tiǎn péi qún yīng.
息心欲焚硯，自靦陪群英。