“無事銜杯何不可”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻十詩·棋會》是樓鑰在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸來鄉曲大家閑，
同社仍欣取友端。
無事銜杯何不可，
有時會面亦良難。
少曾環坐坐長滿，
賴有主盟盟未寒。
琴弈相尋詩間作，
笑談終日有余歡。

詩意：
這是一首描寫歸鄉后與友人歡聚的詩詞。歸來鄉曲，大家閑暇時光共同歡樂，仍然樂于迎接友情的來臨。無拘無束地舉杯暢飲是何等的美妙，然而有時候會面卻并不容易。曾經年少時環坐在一起，如今坐滿了長者的座位，但幸好還有長久的友誼，盟誓依然未曾冷卻。琴弈相伴，詩詞相互啟迪，笑談歡樂的時光填滿了整個日子。

賞析：
這首詩詞通過描繪歸鄉后與朋友們的聚會，表達了作者對友情和歡樂的珍視之情。詩中的"歸來鄉曲"意味著回到故鄉的田園生活，閑暇自得，與鄉親們一同共享天倫之樂。作者對友誼的珍視和對歡樂的追求貫穿全詩，表達了人們在平凡生活中尋求情感交流和快樂的愿望。

詩中"無事銜杯何不可，有時會面亦良難"表達了作者對無憂無慮地舉杯暢飲的向往，同時也意味著相聚并非易事，有時候會面的機會并不多。這句話傳達了人們對友情和歡樂的渴望，以及生活中珍貴而難得的美好時刻。

詩的后半部分提到了曾經年少時的歡聚，如今已經年長，座位也已滿員，但值得慶幸的是，友誼依然牢固。"琴弈相尋詩間作"描述了朋友們共同的愛好和交流方式，琴聲和棋局之間，詩詞相互啟迪，交織出歡樂的氛圍。整首詩以"笑談終日有余歡"作為結尾，表達了作者對歡樂時光的期待和珍視。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了人們對友情和歡樂的向往，描繪了歸鄉后與朋友們的聚會場景，通過琴弈和笑談展現了詩人內心深處的喜悅和滿足。它在簡單的詞句中傳達了人們在平凡生活中追求情感交流和快樂的真摯情感，展示了宋代文人對友情和歡樂的執著追求。

cì yùn shí shī qí huì
次韻十詩·棋會

guī lái xiāng qū dà jiā xián, tóng shè réng xīn qǔ yǒu duān.
歸來鄉曲大家閑，同社仍欣取友端。
wú shì xián bēi hé bù kě, yǒu shí huì miàn yì liáng nán.
無事銜杯何不可，有時會面亦良難。
shǎo céng huán zuò zuò zhǎng mǎn, lài yǒu zhǔ méng méng wèi hán.
少曾環坐坐長滿，賴有主盟盟未寒。
qín yì xiāng xún shī jiàn zuò, xiào tán zhōng rì yǒu yú huān.
琴弈相尋詩間作，笑談終日有余歡。