“籌邊有舊樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“籌邊有舊樓”全詩
宦游幾五紀,遺愛滿諸州。
叱馭無長阪,籌邊有舊樓。
遺安陰德在,袞袞見公侯。
分類:
《許待制挽詞》樓鑰 翻譯、賞析和詩意
《許待制挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。這首詩詞以儒家學問為背景,表達了作者在官場中的才干和為政的理念。
詩詞的中文譯文:
朝代:宋代
作者:樓鑰
吏事緣儒術,
人材第一流。
宦游幾五紀,
遺愛滿諸州。
叱馭無長阪,
籌邊有舊樓。
遺安陰德在,
袞袞見公侯。
詩意和賞析:
這首詩詞以儒家學問為背景,表達了作者在官場中的才干和為政的理念。詩詞開篇寫道,作者的官職與儒學密切相關,顯示出他在吏事方面的才能和學問的造詣。他自稱"人材第一流",展現出自信和自豪之情。
接下來,詩詞描繪了作者在官場中的歷程。"宦游幾五紀"意味著作者在宦海中度過了近五十年的時光,經歷了許多輾轉和風波。"遺愛滿諸州"表明他對于官場、政務和百姓都懷有深深的情感和關懷。
詩詞的后半部分展現了作者的政治抱負和為政理念。"叱馭無長阪"意味著他在任職期間能夠有效管理地方,不畏艱險和困難。"籌邊有舊樓"則暗示著他關注邊疆事務,并愿意投入到籌備和建設邊防設施中去。
最后兩句"遺安陰德在,袞袞見公侯"表達了作者追求為政為民的理念。他認為自己的政績將會被人們銘記和傳頌,他的政治道德也將贏得世人的認可和尊敬。這兩句話也透露出作者對于功名和地位的向往,希望能夠晉升為公侯級別的高官。
總體來說,這首詩詞展現了樓鑰作為一位政治家和儒學者的自信和抱負。他在官場上展現了出色的才干,關注百姓疾苦,并追求道德高尚的為政之道。這首詩詞通過細膩的描寫和儒家價值觀的融入,展示了宋代士人的政治追求和為官之道。
“籌邊有舊樓”全詩拼音讀音對照參考
xǔ dài zhì wǎn cí
許待制挽詞
lì shì yuán rú shù, rén cái dì yī liú.
吏事緣儒術,人材第一流。
huàn yóu jǐ wǔ jì, yí ài mǎn zhū zhōu.
宦游幾五紀,遺愛滿諸州。
chì yù wú zhǎng bǎn, chóu biān yǒu jiù lóu.
叱馭無長阪,籌邊有舊樓。
yí ān yīn dé zài, gǔn gǔn jiàn gōng hóu.
遺安陰德在,袞袞見公侯。
“籌邊有舊樓”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。