“漫漫雪天春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和潘孟陽春日雪回文絕句

遲遲日氣暖，
漫漫雪天春。
知君欲醉飲，
思見此交親。

譯文：

漫長的日子漸漸變暖，
茫茫的雪天已是春。
得知你欲飲美酒，
我思念與你共飲。

詩意和賞析：

這首絕句是唐代張薦寫給潘孟陽的作品。詩人以對話方式表達思念之情。

詩的第一句“遲遲日氣暖”，描繪了冬天逐漸過去，春天的氣息漸漸彌漫的情景。此時雖然陽光還不明亮，但氣溫已有所回升。

第二句“漫漫雪天春”，通過使用“漫漫”這個詞形容雪天，意味著雪天仿佛很長很漫長，但實際上已進入了春天。這里有著一種對冬天的告別和對春天的期待之情。

第三句“知君欲醉飲”，詩人得知潘孟陽想要飲酒、獨自消愁的意愿。這句描繪了一個朋友對另一位朋友的關心和理解，意味著詩人渴望與潘孟陽相聚和暢飲。

最后一句“思見此交親”，詩人表示思念潘孟陽與他共同度過的時光，期望早日再次相聚。

整首詩通過簡潔的語言表達出對友情的思念和渴望，展現了唐代詩人注重人情、深情的藝術風格。詩的意境清新，情感真摯，讀來引人遐思。

hé pān mèng yáng chūn rì xuě huí wén jué jù
和潘孟陽春日雪回文絕句

chí chí rì qì nuǎn, màn màn xuě tiān chūn.
遲遲日氣暖，漫漫雪天春。
zhī jūn yù zuì yǐn, sī jiàn cǐ jiāo qīn.
知君欲醉飲，思見此交親。