“曉境終無玷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳崇道挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
未第聲先振，才官節已奇。
精誠與神合，隱行畏人知。
曉境終無玷，遺文尚可師。
功名齎志歿，回施稱家兒。

詩意：
這首詩詞是樓鑰為挽詞而作，表達了對陳崇道的贊頌和悼念之情。詩中描繪了陳崇道的德行和才能，以及他對官場的不屈和無私奉獻的精神。詩人認為陳崇道的品行高尚，他的精誠與神合，為人隱秘行事，謙虛謹慎，不追求名利，而是專注于自己的修養和文化的傳承。盡管他在世時并未獲得官職，但他的境界卻是純粹而無瑕疵的。他的遺文仍然可以成為后人學習的榜樣，他的志向和精神將永存。盡管他未能在世間獲得功名，但他的影響力卻超越了個人，成為一個家族的驕傲。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對陳崇道的敬意和思念之情。詩人通過對陳崇道的品德和才能的贊美，展現了他對真正的德行和文化傳承的追求。詩中的形容詞和動詞都非常精確，給人以清晰的形象感受。詩人用“未第聲先振”來形容陳崇道的才華，表達了他在官場上的非凡之處。詩人通過表達陳崇道精誠與神合、隱行畏人知的境界，強調了他在修養和為人處世方面的高尚品質。最后兩句“功名齎志歿，回施稱家兒”則表達了詩人對陳崇道的稱贊和懷念之情。整首詩詞以簡短的篇幅傳遞出對陳崇道的贊美和對他所代表的價值觀念的推崇，展示了樓鑰對陳崇道的深深敬意。

chén chóng dào wǎn cí
陳崇道挽詞

wèi dì shēng xiān zhèn, cái guān jié yǐ qí.
未第聲先振，才官節已奇。
jīng chéng yǔ shén hé, yǐn xíng wèi rén zhī.
精誠與神合，隱行畏人知。
xiǎo jìng zhōng wú diàn, yí wén shàng kě shī.
曉境終無玷，遺文尚可師。
gōng míng jī zhì mò, huí shī chēng jiā ér.
功名齎志歿，回施稱家兒。