“袞袞并儒科”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《何司業挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頃歲游孤嶼，
名門說二何。
胡為終璧水，
自合上鑾坡。
器重連城價，
心澄古井波。
傳家衣缽在，
袞袞并儒科。

詩意：
這首詩詞描繪了一個名叫何司業的人的景況和心境。他在過去的歲月中游歷孤嶼，是一個身份尊貴的人物。然而，他為什么會在這終結的歲月里與深邃的水面相伴，自我放逐于鑾坡之上呢？他的才華和品德備受推崇，而他內心卻平靜如古井之水。他所承載的家族衣缽代代相傳，他自己也在袞袞然的儒家學問中融匯貫通。

賞析：
這首詩詞以簡練明快的語言展示了何司業的人生境遇和內心世界。通過描述他游歷孤嶼，表明他曾經歷過世俗之外的獨立思考和自由探索。然而，他卻選擇了與終結相伴，并在鑾坡上落葉歸根，這暗示著他對于個人命運和生命意義的思考和接受。他的價值不僅僅體現在他所承載的家族衣缽上，還體現在他內心的平靜和對儒家學問的深刻理解上。這首詩詞通過對何司業的描繪，傳達了對于人生處境的思考和對內在價值的追求。

hé sī yè wǎn cí
何司業挽詞

qǐng suì yóu gū yǔ, míng mén shuō èr hé.
頃歲游孤嶼，名門說二何。
hú wéi zhōng bì shuǐ, zì hé shàng luán pō.
胡為終璧水，自合上鑾坡。
qì zhòng lián chéng jià, xīn chéng gǔ jǐng bō.
器重連城價，心澄古井波。
chuán jiā yī bō zài, gǔn gǔn bìng rú kē.
傳家衣缽在，袞袞并儒科。