“間關入夢聽難成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

碧樹當窗啼曉鶯，
間關入夢聽難成。
千回萬囀盡愁思，
疑是血魂哀困聲。

中文譯文：
碧樹當窗啼曉鶯，
窗外的碧樹間啼鳴著清晨的黃鶯，
間關入夢聽難成。
又靠近窗戶，阻礙眠夢，聽聞很困難。
千回萬囀盡愁思，
千回萬囀盡頭愁思陷入沉思，
疑是血魂哀困聲。
好像是哀怨的魂魄被困的呼聲。

詩意和賞析：
這首詩是唐代許孟容為了奉和武相公而作。詩人以生動的形象描繪了清晨初醒時窗外黃鶯的啼鳴聲，表現了大自然的美好和生機勃勃的景象。然而，作者突出了黃鶯的啼鳴聲曲終人散，無法讓人完整地感受到美妙的聲音。詩人通過黃鶯的啼鳴聲以及后面的愁思和哀魂的描寫，抒發了自己心中的苦悶和困惑。這首詩展示了許孟容細膩的感受和對生活的深入思考，同時也透露出對時代的憂慮和痛苦的內心世界。整首詩以細膩入微、含蓄雋永的方式表現了作者的情感和對現實的反思，給人以深思和沉思。

fèng hé wǔ xiàng gōng chūn xiǎo wén yīng
奉和武相公春曉聞鶯

bì shù dāng chuāng tí xiǎo yīng, jiān guān rù mèng tīng nán chéng.
碧樹當窗啼曉鶯，間關入夢聽難成。
qiān huí wàn zhuàn jǐn chóu sī, yí shì xuè hún āi kùn shēng.
千回萬囀盡愁思，疑是血魂哀困聲。