“為箕自有人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐舍人挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夷路方馳轡，甘泉喜問津。
在偏遠邊陲的夷路上，車馬奔馳，馬匹的韁繩正緊張地拉扯。喜悅之情如同甘泉涌出，歡迎這位離別的舍人的歸來。

廟廊平日志，露電百年身。
廟宇的廊道上平日里記錄著人們的志愿，而此刻卻有閃電的露珠滑落，仿佛展現了舍人百年來的身世狀況。

搯掌雖多恨，為箕自有人。
拍手雖然有很多的遺憾和不滿，但箕（指舍人）自有人來為他鳴鑼開道，支持他。

發棠陰德在，陽報質蒼旻。
發棠的陰德（指舍人的美德）存在于世間，陽光將會回報他的美好品質，就像蒼天一樣。

這首詩詞描繪了離別的舍人在夷路上奔波的情景，表達了人們對他的歡迎和支持，強調了他的美德和將來必將得到回報的信念。整首詩抒發了作者對離別者的思念和祝福之情，展示了宋代士人對高尚道德品質的推崇，并借此表達了對離別者的贊美和祝福。

táng shè rén wǎn cí
唐舍人挽詞

yí lù fāng chí pèi, gān quán xǐ wèn jīn.
夷路方馳轡，甘泉喜問津。
miào láng píng rì zhì, lù diàn bǎi nián shēn.
廟廊平日志，露電百年身。
tāo zhǎng suī duō hèn, wèi jī zì yǒu rén.
搯掌雖多恨，為箕自有人。
fā táng yīn dé zài, yáng bào zhì cāng mín.
發棠陰德在，陽報質蒼旻。