“固知凡蹤不可到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

桃源初傳武陵溪，靖節作記不起別人的懷疑。
他先深避嬴朝政殘暴，贊美隱遁與世真相違。
還不知道漢何況晉魏，子孫綿長無終期。
正如三韓有秦語，傳說是神仙越難知。
桃林洞府打魚人看，別有天地均四時。
猜想一定有智慧的人堵住了路，否則將被世人所羈絆。
后人想必畫像畫，只見老稚都在嬉戲。
人家隨處成井市，農夫也很分土畦。
井鬼下照坤之維，方士異人多崛奇。
箔籠二版堅硬如鐵，能刻景物窮究細微。
潔凈室提供酒滿斗，一個過去成就了無損害。
同事想第二本，版忽然震裂人已經不是。夷堅志怪話歷歷在目，為什么現在才親眼看見的。
不知桃源有這嗎？，這件事蒼茫蒙昧不可拖延。
起初懷疑長房縮地脈，又像照影回摩尼。
巨麗寫成阿房宮賦，牽連容貌出連昌辭。
采女細數七十二，人們說霓裳羽衣舞。
樓閣玲瓏在縹緲，其中恐怕有太真太妃。
刻畫人工社會本來就很少，磨公歲月或許可以為。
彩鸞唐韻已經很成功，沒有看到能如此神速。
還有漁船沿著臺階臺階，咫尺怎么知道前面的道路迷。
天圣已超過三子，什么人寶藏到現在。
南豐老人惠墨本，老人眼睛增加第二失昏眵。
就知道凡蹤跡不可以到，一個夢游仙還差不多。
秘的十套什么報答？贈子相喜歡無衰時。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

táo yuán tú
桃源圖

táo yuán chū chuán wǔ líng xī, jìng jié zuò jì rén bù yí.
桃源初傳武陵谿，靖節作記人不疑。
qí xiān shēn bì yíng zhèng nüè, jiā dùn yǔ shì zhēn xiàng wéi.
其先深避嬴政虐，嘉遯與世真相違。
shàng bù zhī hàn kuàng jìn wèi, zǐ sūn mián yuǎn wú zhōng qī.
尚不知漢況晉魏，子孫綿遠無終期。
zhèng rú sān hán yǒu qín yǔ, chuán wèi shén xiān yù nán zhī.
正如三韓有秦語，傳為神仙愈難知。
táo lín dòng fǔ yú rén kuī, bié yǒu tiān dì jūn sì shí.
桃林洞府漁人窺，別有天地均四時。
yì bì zhì zhě sāi qí qī, bù rán jiāng wèi shì suǒ jī.
意必智者塞其蹊，不然將為世所羈。
hòu rén xiǎng xiàng zuò tú huà, dàn jiàn dié zhì xián xī xī.
后人想像作圖畫，但見耋稚咸嬉嬉。
rén jiā suí chù chéng jǐng shì, quǎn mǔ pō yì fēn chéng qí.
人家隨處成井市，畎畝頗亦分塍畦。
jǐng guǐ xià zhào kūn zhī wéi, fāng shì yì rén duō jué qí.
井鬼下照坤之維，方士異人多崛奇。
yún lóng èr bǎn jiān rú tiě, néng kè jǐng wù qióng xiān wēi.
筠籠二版堅如鐵，能刻景物窮纖微。
jìng shì gěi yǐ jiǔ yíng dòu, yī xī tú chéng liǎo wú kuī.
凈室給以酒盈斗，一昔圖成了無虧。
tóng liáo yù qiú dì èr běn, bǎn hū zhèn liè rén yǐ fēi.
同寮欲求第二本，版忽震裂人已非。
yí jiān zhì guài yán lì lì, hé yì jīn nǎi qīn jiàn zhī.
夷堅志怪言歷歷，何意今乃親見之。
wèi zhī táo yuán yǒu cǐ fǒu, cǐ shì máng mèi bù kě jī.
未知桃源有此否，此事茫昧不可稽。
chū yí zhǎng fáng suō dì mài, yòu shì zhào yǐng guī mó ní.
初疑長房縮地脈，又似照影歸摩尼。
jù lì xiě chéng ē páng fù, qiān lián mào chū lián chāng cí.
巨麗寫成阿房賦，牽連貌出連昌辭。
cǎi nǚ xì shù qī shí èr, rén yán ní cháng wǔ yǔ yī.
采女細數七十二，人言霓裳舞羽衣。
lóu gé líng lóng zài piāo miǎo, qí jiān kǒng yǒu tài zhēn fēi.
樓閣玲瓏在縹緲，其間恐有太真妃。
kè huà gōng qiǎo shì gù xiān, mó gōng suì yuè huò kě wèi.
刻畫工巧世固鮮，磨公歲月或可為。
cǎi luán táng yùn yǐ shèn jié, wèi jiàn shén sù néng rú sī.
彩鸞唐韻已甚捷，未見神速能如斯。
shàng yǒu yú zhōu bàng jiē chí, zhǐ chǐ ān zhī qián lù mí.
尚有漁舟傍階墀，咫尺安知前路迷。
tiān shèng yǐ yú sān jiǎ zǐ, hé rén bǎo zàng zhì jīn zī.
天圣已踰三甲子，何人寶藏至今茲。
nán fēng zhàng rén huì mò běn, lǎo yǎn zēng míng shī hūn chī.
南豐丈人惠墨本，老眼增明失昏眵。
gù zhī fán zōng bù kě dào, yī mèng yóu xiān yóu shù jī.
固知凡蹤不可到，一夢游仙猶庶幾。
mì zhī shí xí hé yǐ bào? zèng zi xiāng hǎo wú shuāi shí.
秘之十襲何以報？贈子相好無衰時。