“行權我獨知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《背水陣詩》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。這首詩詞以戰場上的緊急局勢為背景，表達了樓鑰面臨困境時的堅定決心和英勇戰斗的決心。

詩詞中的"背水陣"意指將軍隊背水布陣，形勢危急。"十里當勍敵"表明敵軍已經逼近并形成了強大的威脅。"臨機事寖危"表達了面對危機時的緊迫感。

詩詞中提到的"萆山兵已遣"指出樓鑰已經派出了援軍來支援戰斗。"背水陣尤奇"表示背水陣的布置非常特別和出色。

"前澤書誠有，行權我獨知"表達了樓鑰對作戰計劃的自信和對自己決策的堅信。他意識到只有冒險面對敵人才能獲得勝利，不顧一切地投入戰斗。

"正須投死地，何用恤群疑"表明樓鑰不計較個人生死，只關心戰斗的勝利，不為部下的疑慮所動搖。

"拔幟終如約，傳餐亦應期"表達了樓鑰決心在戰斗中取得勝利并兌現自己的承諾。他會毫不猶豫地拔起戰旗，將勝利的信息傳達給全軍，同時為士兵提供必要的補給。

"孫吳非紙上，方略要從宜"表明樓鑰深知實戰的重要性，他認為戰略不是空洞的理論，而是需要根據實際情況靈活運用的。

通過這首詩詞，樓鑰表達了他在困境中堅定的勇氣和決心，他愿意冒險投入戰斗，并相信自己的戰略決策能夠帶來勝利。這首詩詞描繪了一個戰場上的緊迫局勢，展現了將領的果敢和智慧，同時也強調了實戰經驗的重要性。

bèi shuǐ zhèn shī
背水陣詩

shí lǐ dāng qíng dí, lín jī shì jìn wēi.
十里當勍敵，臨機事寖危。
bì shān bīng yǐ qiǎn, bèi shuǐ zhèn yóu qí.
萆山兵已遣，背水陣尤奇。
qián zé shū chéng yǒu, xíng quán wǒ dú zhī.
前澤書誠有，行權我獨知。
zhèng xū tóu sǐ dì, hé yòng xù qún yí.
正須投死地，何用恤群疑。
bá zhì zhōng rú yuē, chuán cān yì yīng qī.
拔幟終如約，傳餐亦應期。
sūn wú fēi zhǐ shàng, fāng lüè yào cóng yí.
孫吳非紙上，方略要從宜。