“王孫詩瘦清欒欒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙子野石城釣月圖》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石城江頭可憐月，
這里的月亮多么可憐，
曾照六朝清夜獵。
曾經照耀過六朝時的清夜獵場。
古往今來知幾何，
經歷了古往今來多少事，
長江袞袞蕭蕭葉。
長江滾滾流淌，樹葉沙沙飄落。

謫仙去后詩盟寒，
謫仙離去之后，文人的詩壇變得冷清，
王孫詩瘦清欒欒。
王孫們的詩才衰退，清華落葉紛紛。
詩情浩蕩坐無奈，
詩意浩蕩，但卻無可奈何地坐在這里，
扁舟笑把磻溪竿。
瘦小的船在嘲笑著手握著竹竿的漁夫。

江平風輕波瑟瑟，
江水平靜，微風吹拂著，波浪漣漪，
宿靄卷空天一色。
夜晚的霧氣彌漫滾卷，天空一片一色。
東風吹句入長安，
東風吹動了詩句，傳入了長安城，
一卷風流坐中得。
一卷優美的詩篇，讀起來令人陶醉。

初得神意清，
起初領悟到了神奇而清晰的意境，
再讀胸次平。
再次閱讀時，內心平靜而安詳。
回頭明月只如故，
回頭望去，明亮的月亮依然如故，
世上興廢徒紛更。
世界的興衰更替只是一片混亂。

想君一葉方掀舞，
想念著君子，猶如一片葉子在翩翩起舞，
夜靜水寒誰與語。
夜晚寧靜，寒冷的水面上沒有人與之共語。
船頭有酒且孤斟，
船頭上有酒，獨自斟酌，
莫向金陵重懷古。
不要再對著金陵城懷古。

這首詩詞通過描繪江頭的月光、長江的流淌和葉落，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。詩人描述了詩壇的衰落和王孫們詩才的枯萎，反映出他對當時文人境遇的憂慮。然而，詩人以詩意浩蕩和明月依然如故來表達對詩歌的堅持和對美好的追求。最后，詩人表達了對遠方的思念和對寂靜夜晚的獨自思索，以及對過去的懷舊之情。整首詩詞以淡泊、思索和對詩意的追求為主題，流露出一種超脫塵世的悠然情懷。

cì yùn zhào zi yě shí chéng diào yuè tú
次韻趙子野石城釣月圖

shí chéng jiāng tóu kě lián yuè, céng zhào liù cháo qīng yè liè.
石城江頭可憐月，曾照六朝清夜獵。
gǔ wǎng jīn lái zhī jǐ hé, cháng jiāng gǔn gǔn xiāo xiāo yè.
古往今來知幾何，長江袞袞蕭蕭葉。
zhé xiān qù hòu shī méng hán, wáng sūn shī shòu qīng luán luán.
謫仙去后詩盟寒，王孫詩瘦清欒欒。
shī qíng hào dàng zuò wú nài, piān zhōu xiào bǎ pán xī gān.
詩情浩蕩坐無奈，扁舟笑把磻溪竿。
jiāng píng fēng qīng bō sè sè, sù ǎi juǎn kōng tiān yī sè.
江平風輕波瑟瑟，宿靄卷空天一色。
dōng fēng chuī jù rù cháng ān, yī juàn fēng liú zuò zhōng de.
東風吹句入長安，一卷風流坐中得。
chū de shén yì qīng, zài dú xiōng cì píng.
初得神意清，再讀胸次平。
huí tóu míng yuè zhī rú gù, shì shàng xīng fèi tú fēn gèng.
回頭明月只如故，世上興廢徒紛更。
xiǎng jūn yī yè fāng xiān wǔ, yè jìng shuǐ hán shuí yǔ yǔ.
想君一葉方掀舞，夜靜水寒誰與語。
chuán tóu yǒu jiǔ qiě gū zhēn, mò xiàng jīn líng zhòng huái gǔ.
船頭有酒且孤斟，莫向金陵重懷古。