“有芳可玩便自適”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄題吳漢英玩芳亭》

吳侯奕奕天分高，
歷記萬卷無差毫。
青云垂上忽歸去，
年來益收湖海豪。

這首詩以描繪吳漢英游玩芳亭為題材，表達了作者對吳漢英的贊美之情。吳漢英被描述為才華出眾，博學多才，幾乎沒有遺漏的地方。他在仕途上取得了輝煌的成就，升至青云之上，但突然間又離開了仕途，回到了家鄉。多年來，他在湖海之間積累了更多的財富和聲望。

志同三閭時則異，
玩此芳物亭之臯。
視彼憔悴亦何苦，
鼻間栩栩忘郁陶。

吳漢英與作者的志向不再相同，他選擇了與眾不同的道路。作者稱贊吳漢英對于這座芳亭的熱愛和追求，認為他能夠欣賞到這些美麗的事物，而不會感到疲憊和苦惱。吳漢英對美的敏感和熱愛，以及對藝術的追求，使他忘卻了一切煩惱，陶醉其中。

詩文滿軸寄海嶠，
靈均細論無乃勞。
與君齊年況同袍，
只今衡門沒蓬蒿。

作者將自己的詩文送給吳漢英，表達了對他的敬佩和贊美。他希望吳漢英能夠細細品味這些詩文，以及其中蘊含的靈感和思想。作者與吳漢英同年，同為友人，他們曾經同袍共事。但現在，吳漢英已經離開了官場，不再擔任官職。

有芳可玩便自適，
草間野卉時一遭。
蘺芷辛夷蘭杜若，
未暇一一追離騷。

這里表達了作者對自由閑適的生活態度。他認為人們應該隨心所欲地欣賞美好的事物，像在草地中覓花采草一樣，偶爾享受大自然的美景。作者列舉了蘺芷、辛夷、蘭花和杜若等花草，但并沒有詳細描述，似乎是故意避免陷入瑣碎的思緒之中。

這首詩以簡潔的語言展現了作者對吳漢英的贊美和對自由閑適生活的向往。同時，通過描繪吳漢英游玩芳亭和欣賞花草的情景，表達了對美的追求和賞析。整個詩意深遠而含蓄，給人以思考和想象的空間。

jì tí wú hàn yīng wán fāng tíng
寄題吳漢英玩芳亭

wú hóu yì yì tiān fèn gāo, lì jì wàn juǎn wú chà háo.
吳侯奕奕天分高，歷記萬卷無差毫。
qīng yún chuí shàng hū guī qù, nián lái yì shōu hú hǎi háo.
青云垂上忽歸去，年來益收湖海豪。
zhì tóng sān lǘ shí zé yì, wán cǐ fāng wù tíng zhī gāo.
志同三閭時則異，玩此芳物亭之臯。
shì bǐ qiáo cuì yì hé kǔ, bí jiān xǔ xǔ wàng yù táo.
視彼憔悴亦何苦，鼻間栩栩忘郁陶。
shī wén mǎn zhóu jì hǎi jiào, líng jūn xì lùn wú nǎi láo.
詩文滿軸寄海嶠，靈均細論無乃勞。
yǔ jūn qí nián kuàng tóng páo, zhǐ jīn héng mén méi péng hāo.
與君齊年況同袍，只今衡門沒蓬蒿。
yǒu fāng kě wán biàn zì shì, cǎo jiān yě huì shí yī zāo.
有芳可玩便自適，草間野卉時一遭。
lí zhǐ xīn yí lán dù ruò, wèi xiá yī yī zhuī lí sāo.
蘺芷辛夷蘭杜若，未暇一一追離騷。