“紫綬金章寧復戀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《適齋掛冠次韻》是宋代樓鑰所作詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

適齋掛冠次韻

世事相牽無了期，
平生待足是何時。
拋官不作九閽夢，
納祿尚余三徑資。
紫綬金章寧復戀，
黃冠野服自相宜。
耳根贏得長清凈，
理亂從今不用知。

譯文：
生活中的事務相互牽連，沒有了確定的期限，
一生等待滿足，究竟何時能夠如愿？
放棄官職，不再作為沉重的負擔，
接受微薄的俸祿，僅夠維持生計。
紫綬和金章已不再迷戀，
黃冠和野服自然相宜。
內心的根基獲得了深遠的寧靜，
紛亂的事物從此不再需要關心。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者樓鑰對世俗事物的超然態度和追求內心寧靜的愿望。詩中通過對自己生命中的重大選擇和追求的思考，展示了一種超脫塵世的心境。

首先，詩中提到世事相牽無了期，意味著世間的事物紛紛擾擾、相互牽扯，難以預知其結果。這種感觸使得作者思考自己平生的等待，不知何時才能得到滿足。

然后，作者表達了對物質負擔的放棄。他選擇拋棄官職，不再追求權勢與地位，而是接受微薄的俸祿，僅夠維持生計。這種選擇體現了作者對于紛擾世事的超然態度，他不再被功名利祿所困擾，追求簡樸的生活。

接著，詩中提到紫綬金章不再迷戀，黃冠野服自相宜。這里的紫綬和金章代表了官職的身份和尊榮，而黃冠和野服則象征了平民的樸素生活。作者表示不再留戀權勢和虛榮，而是愿意接受樸實自然的生活方式。

最后，作者通過耳根贏得長清凈，理亂從今不用知，表達了對內心寧靜的追求。他認為通過拒絕紛亂的事務和煩憂，保持內心的純凈與寧靜，才能真正擺脫世俗的困擾。

這首詩以簡練的語言表達了作者對于追求內心寧靜、超脫塵世的思考和決心。通過放下功名利祿、追求樸素生活，以及保持內心的清凈與寧靜，作者表達了對于人生境界的追求，展示了一種超越世俗的人生智慧。

shì zhāi guà guān cì yùn
適齋掛冠次韻

shì shì xiāng qiān wú le qī, píng shēng dài zú shì hé shí.
世事相牽無了期，平生待足是何時。
pāo guān bù zuò jiǔ hūn mèng, nà lù shàng yú sān jìng zī.
拋官不作九閽夢，納祿尚余三徑資。
zǐ shòu jīn zhāng níng fù liàn, huáng guàn yě fú zì xiāng yí.
紫綬金章寧復戀，黃冠野服自相宜。
ěr gēn yíng de cháng qīng jìng, lǐ luàn cóng jīn bù yòng zhī.
耳根贏得長清凈，理亂從今不用知。