“端門宣赦樂歡然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《肆赦小雨》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個莊重而喜慶的場景，以及雨水帶來的福澤和寬恕的意象。

詩中首先描述了端門散發出的宣赦樂聲，讓人感到興奮和歡然。接著，詩人表達了雨水的神奇力量，稱它為膏澤，預示著雨水將滋潤大地，回應了天上神明的降臨。

詩人接下來通過聲音描寫，將讀者帶入了宣赦現場。他聽到了耳邊鳴摵摵的聲音，這是鳴鑼鼓的聲音，使人們更加沉浸在慶典的氛圍中。隨著時間的推移，他開始看到玉笏上溜落的雨滴，這象征著雨水的豐沛。

接下來，詩人描述了自己和君主的位置。他站在金闕旁邊，而君主則侍立在玉皇香案前。這個場景表明了詩人與君主的親近關系，以及君主在大廟祭祀儀式中的崇高地位。

最后兩句表達了詩人對雨水的感激之情。雨水的降臨使得大廟的慶典得以順利進行，而詩人也因此得以說出心中的感慨和祝福。

這首詩詞通過描繪雨水帶來的宣赦慶典，表達了對自然力量的敬畏和感激之情，同時也展現了作者與君主的緊密關系。通過聲音和景象的描繪，詩人將讀者帶入了一個喜慶而莊重的場景，讓人感受到雨水帶來的福澤和喜悅。這首詩詞以優美的語言和獨特的意象，展現了宋代文人對自然和人文的融合與贊美。

sì shè xiǎo yǔ
肆赦小雨

duān mén xuān shè lè huān rán, gào zé hái yīng jiàng jiǔ tiān.
端門宣赦樂歡然，膏澤還應降九天。
shǐ jué ěr biān míng shè shè, jiàn kàn hù shàng liū juān juān.
始覺耳邊鳴摵摵，漸看笏上溜涓涓。
wǒ bān jīn quē jī gān cè, jūn shì yù huáng xiāng àn qián.
我班金闕雞竿側，君侍玉皇香案前。
yǔ lì gù zhī tóng bì dùn, yī yán yóu xìng lài yōu zhān.
雨立固知同陛楯，一言猶幸賴優旃。