“少日期千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

伯父盛德人，伯中實在晚上兒子。
不僅能象賢，氣貌也相似。
小天讀父親的信，結字得皮髓。
純粹金玉姿態，小天期千里。
寧知道游上學校，失誤困名次。
晚開始著青衫，酸冷到一尉。
突然向瓜時，去戍守真快樂的事情。
從只有群從希，可惜另外不能停止。
中年重離別，何況我衰像這樣。
親友例惡心，何況又在我的弟弟。
這行怎么能休息，很懷念我漫在。
不要怕三年留，江南富山水。
尉曹官雖然低，去民最靠近。
一天就必須修補，職務無松弛。
妥善保存金石身軀，離杯并且同醉。
回來結束婚姻，緊跟期晚年。
教你用規范的方法，忍受貧窮教授經史。
一向事業都有傳，看見進不見了。
大兒子正在考試，如摘下巴胡子罷了。
子還慢慢的把，途中聽勝利高興。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng bó zhōng dì wèi xīn yù
送伯中弟尉新喻

bó fù shèng dé rén, bó zhōng shí mù zi.
伯父盛德人，伯中實暮子。
bù wéi néng xiàng xián, qì mào yì xiāng sì.
不惟能象賢，氣貌亦相似。
yòu rì dú fù shū, jié zì dé pí suǐ.
幼日讀父書，結字得皮髓。
cuì rán jīn yù zī, shǎo rì qī qiān lǐ.
粹然金玉姿，少日期千里。
níng zhī yóu shàng xiáng, cuō tuó kùn míng dì.
寧知游上庠，蹉跎困名第。
wǎn shǐ zhe qīng shān, suān hán jiù yī wèi.
晚始著青衫，酸寒就一尉。
chuā rán bào guā shí, wǎng shù zhēn lè shì.
欻然報瓜時，往戍真樂事。
zì wéi qún cóng xī, xī bié bù néng yǐ.
自惟群從希，惜別不能已。
zhōng nián zhòng lí bié, kuàng wǒ shuāi rú cǐ.
中年重離別，況我衰如此。
qīn gù lì zuò è, kuàng fù yú wú dì.
親故例作惡，況復於吾弟。
zī xíng qǐ dé xiū, yǎ huái liáo màn shì.
茲行豈得休，雅懷聊漫仕。
wù dàn sān nián liú, jiāng nán fù shān shuǐ.
勿憚三年留，江南富山水。
wèi cáo guān suī bēi, qù mín zuì mì ěr.
尉曹官雖卑，去民最密邇。
yī rì sī bì qì, zhí wù wú shǎo chí.
一日斯必葺，職務毋少弛。
shàn bǎo jīn shí qū, lí shāng qiě tóng zuì.
善保金石軀，離觴且同醉。
guī lái bì hūn jià, xiāng cóng qī mù chǐ.
歸來畢婚嫁，相從期暮齒。
jiào zǐ yǐ yì fāng, rěn pín shòu jīng shǐ.
教子以義方，忍貧授經史。
sù yè jù yǒu chuán, jiàn jìn wèi jiàn zhǐ.
素業俱有傳，見進未見止。
dà ér fāng jué kē, rú zhāi hàn zī ěr.
大兒方決科，如摘頷髭耳。
zi shàng xú qí qū, zhōng tú tīng jié xǐ.
子尚徐其驅，中途聽捷喜。