“走筆如家書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我不能再在老，快掛衣帽。
兩人都背叛令，官員恰好一樣。
剡縣川邊書考，上虞也的官員。
人說容易捧文書，歸奉重視父母的歡樂。
我意正不這樣，期待你政治可觀。
吃飯不做事，古訓戒除了深刻入。
你職責去百姓親近，公文應當仔細看。
一邑沒有問，正是如此實在更難。
江海圈三垂，長堤保護驚湍。
埭高幾乎像山，潮水到不留殘。
宣和有遺跡，能使潮水淹沒灘。
陂湖謹慎蓄水，可以挽救干旱干。
長溝濟漕運，疏浚讓通寬。
這都承自己的職責，不要畏懼心力盡。
上游有東山，永懷謝家安。
邑有李和豐，何況又過了二潘。
尚友進一步交往，問學加以研究鉆。
平時就知道你，廉潔謹慎不要欺騙。
處世始終沒有深刻，送你能忘記說。
故鄉離開仙境，船控制多來往。
失去自己本來不可以，對待別人也多種多樣。
不求違道贊譽，好派不是自己干。
窮達自己有時間，這個道理真像丹。
聚散不必計較，怎么能長團欒。
安靜我們的便，你自己加餐。
有時乘興，兩個兒子之間往來。
踏雨把你去，在家要游般。
跑筆像家的書，誰能被雕刻。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng chún chéng shàng yú
送淳丞上虞

wǒ lǎo bù fù shì, xíng jiāng guà yì guān.
我老不復仕，行將掛衣冠。
liǎng zi jù èr lìng, guān zhí qià yì bān.
兩子俱貳令，官職恰一般。
shàn chuān qiě shū kǎo, shàng yú yì zhī guān.
剡川且書考，上虞亦之官。
rén yán yì pěng xí, guī fèng zhòng qīn huān.
人言易捧檄，歸奉重親歡。
wǒ yì zhèng bù ěr, qī rǔ zhèng kě guān.
我意正不爾，期汝政可觀。
shí yān dài qí shì, gǔ xùn jiè shě màn.
食焉怠其事，古訓戒舍鏝。
rǔ zhí qù mín qīn, bù shū dāng xì kàn.
汝職去民親，簿書當細看。
yī yì wú bù wèn, zhèng ěr liáng dú nán.
一邑無不問，正爾良獨難。
jiāng hǎi zā sān chuí, zhǎng dī hàn jīng tuān.
江海匝三垂，長堤捍驚湍。
dài gāo jǐ rú shān, cháo zhì bù liú cán.
埭高幾如山，潮至不留殘。
xuān hé yǒu yí jī, néng shǐ cháo jìn tān.
宣和有遺跡，能使潮浸灘。
bēi hú jǐn xù xiè, kě yǐ jiù hàn gān.
陂湖謹蓄洩，可以救旱乾。
zhǎng gōu jì cáo yùn, jùn zhì lìng tōng kuān.
長溝濟漕運，浚治令通寬。
cǐ jiē chéng suǒ zhí, wù dàn xīn lì dān.
此皆丞所職，勿憚心力殫。
jiāng tóu yǒu dōng shān, yǒng huái xiè jiā ān.
江頭有東山，永懷謝家安。
yì yǒu lǐ yǔ fēng, kuàng fù jū èr pān.
邑有李與豐，況復居二潘。
shàng yǒu gèng cóng yóu, wèn xué jiā yán zuān.
尚友更從游，問學加研鉆。
píng shí gù zhī rǔ, lián jǐn wú qī mán.
平時固知汝，廉謹無欺謾。
shè shì zhōng wèi shēn, sòng rǔ néng wàng yán.
涉世終未深，送汝能忘言。
gù xiāng qù dì xiāng, zhōu yù duō wǎng huán.
故鄉去帝鄉，舟馭多往還。
shī jǐ gù bù kě, dài rén yì duō duān.
失己固不可，待人亦多端。
wǎng qiú wéi dào yù, shàn qiǎn fēi yì gàn.
罔求違道譽，善遣非意干。
qióng dá zì yǒu shí, cǐ lǐ zhēn rú dān.
窮達自有時，此理真如丹。
jù sàn bù zú jiào, qǐ dé zhǎng tuán luán.
聚散不足較，豈得長團欒。
xián jìng wǒ suǒ biàn, rǔ qí zì jiā cān.
閑靜我所便，汝其自加餐。
yǒu shí huò chéng xìng, wǎng lái èr zi jiān.
有時或乘興，往來二子間。
tà yǔ sòng rǔ xíng, fú jiā dàng yóu bān.
踏雨送汝行，浮家當游般。
zǒu bǐ rú jiā shū, shuí néng kǔ diāo wān.
走筆如家書，誰能苦雕剜。