“不獨妙言語”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不獨妙言語”全詩
君善全去就,我獨念別離。
君是忠孝家,襲紫傳金龜。
門戶二百年,所寄在一夔。
少年便老蒼,況今更險夷。
不獨妙言語,理窟深莫窺。
健筆照手澤,典刑從可知。
向來御祥琴,欲把江海麾。
促召歸舊班,退食方委蛇。
世事等飄瓦,人情嘆燃萁。
向非渾金質,百煉豈不衰。
浩然賦歸歟,潔身而去之。
為僚曾未幾,棄我忽若遺。
君既棄我去,謫仙復追隨。
陡去二良友,摻祛重分岐。
前別易再會,今見當何時。
才具素絕綸,涵養日以滋。
且為牧嚴陵,赤手摩瘡痍。
歸來應不晚,青氈當屬誰。
愿君厚自愛,歲寒尚相期。
分類:
《送錢伯同寺丞守嚴陵》樓鑰 翻譯、賞析和詩意
你善全去留,我只想到離別。
你是忠孝家,襲擊紫傳金龜。
門戶二百年,所寄在一夔。
少年便老蒼,何況現在更危險地區。
不僅美妙語言,理窟深都看。
健筆照手澤,從這里可以知道典范。
向來到祥琴,想把海指揮。
催促他回到舊班,退食方飄揚。
世事等飄瓦,人們感嘆燃燒萁。
向非渾金質,老煉難道不衰。
浩然賦回吧,清潔身體而去的。
為僚曾不久,放棄我如果給。
你已經棄我而去,謫仙又追隨著。
陡離開兩個好朋友,摻消重分岔。
前別換了兩次會,現在出現在什么時候。
才能一向超群,涵養一天天滋長。
并且為牧嚴陵,赤手摩創傷。
歸來應該不晚,青氈應屬于誰。
愿你多保重,每年寒還相約。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“不獨妙言語”全詩拼音讀音對照參考
sòng qián bó tóng sì chéng shǒu yán líng
送錢伯同寺丞守嚴陵
qù nián sòng jūn lái, jīn nián sòng jūn guī.
去年送君來,今年送君歸。
jūn shàn quán qù jiù, wǒ dú niàn bié lí.
君善全去就,我獨念別離。
jūn shì zhōng xiào jiā, xí zǐ chuán jīn guī.
君是忠孝家,襲紫傳金龜。
mén hù èr bǎi nián, suǒ jì zài yī kuí.
門戶二百年,所寄在一夔。
shào nián biàn lǎo cāng, kuàng jīn gèng xiǎn yí.
少年便老蒼,況今更險夷。
bù dú miào yán yǔ, lǐ kū shēn mò kuī.
不獨妙言語,理窟深莫窺。
jiàn bǐ zhào shǒu zé, diǎn xíng cóng kě zhī.
健筆照手澤,典刑從可知。
xiàng lái yù xiáng qín, yù bǎ jiāng hǎi huī.
向來御祥琴,欲把江海麾。
cù zhào guī jiù bān, tuì shí fāng wēi yí.
促召歸舊班,退食方委蛇。
shì shì děng piāo wǎ, rén qíng tàn rán qí.
世事等飄瓦,人情嘆燃萁。
xiàng fēi hún jīn zhì, bǎi liàn qǐ bù shuāi.
向非渾金質,百煉豈不衰。
hào rán fù guī yú, jié shēn ér qù zhī.
浩然賦歸歟,潔身而去之。
wèi liáo céng wèi jǐ, qì wǒ hū ruò yí.
為僚曾未幾,棄我忽若遺。
jūn jì qì wǒ qù, zhé xiān fù zhuī suí.
君既棄我去,謫仙復追隨。
dǒu qù èr liáng yǒu, càn qū zhòng fēn qí.
陡去二良友,摻祛重分岐。
qián bié yì zài huì, jīn jiàn dāng hé shí.
前別易再會,今見當何時。
cái jù sù jué lún, hán yǎng rì yǐ zī.
才具素絕綸,涵養日以滋。
qiě wèi mù yán líng, chì shǒu mó chuāng yí.
且為牧嚴陵,赤手摩瘡痍。
guī lái yīng bù wǎn, qīng zhān dāng shǔ shuí.
歸來應不晚,青氈當屬誰。
yuàn jūn hòu zì ài, suì hán shàng xiāng qī.
愿君厚自愛,歲寒尚相期。
“不獨妙言語”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。