“緩步尋佳處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“緩步尋佳處”全詩
偃松披數畝,立竹漱三谿。
瀹茗憑山檻,呼燈照石梯。
輕輿空翠濕,投暝喜幽棲。
分類:
《題林氏香嚴庵》樓鑰 翻譯、賞析和詩意
《題林氏香嚴庵》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
緩步尋佳處,林深路欲迷。
我緩緩地步行,尋找美好的地方,茂密的林木使道路變得迷離。
偃松披數畝,立竹漱三谿。
休憩在松樹下,幾畝范圍內散落著伸展的松葉,站立在竹林旁邊漱口,清潔著三條清澈的溪谷。
瀹茗憑山檻,呼燈照石梯。
倚靠在山階上,泡制茶水,點燃燈火,照亮通往石階的路徑。
輕輿空翠濕,投暝喜幽棲。
輕輕的馬車空懸在綠葉之間濕潤的空氣中,夜幕降臨時,我喜歡投宿在這幽靜的地方。
這首詩描繪了作者在林氏香嚴庵中的一次閑適的漫步。通過描寫林木茂密、道路曲折、松樹和竹林的景象,表現了一種寧靜、宜人的環境氛圍。作者在山階上泡茶、點燈,展現了一種悠閑自得的生活態度。最后,作者描述了夜晚的景色,以及在這個幽靜之地找到避世之樂的喜悅之情。
這首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景色和人物活動,通過細膩的描寫和對細節的關注,展現了樓鑰對自然之美和寧靜生活的向往。整首詩以平和、寧靜的氛圍貫穿始終,給人以愉悅、舒適的感受。讀者在閱讀這首詩時,可以感受到作者對大自然的熱愛和對寧靜生活的追求,也會在心靈中產生對自然、對寧靜的向往和美好的遐想。
“緩步尋佳處”全詩拼音讀音對照參考
tí lín shì xiāng yán ān
題林氏香嚴庵
huǎn bù xún jiā chù, lín shēn lù yù mí.
緩步尋佳處,林深路欲迷。
yǎn sōng pī shù mǔ, lì zhú shù sān xī.
偃松披數畝,立竹漱三谿。
yuè míng píng shān kǎn, hū dēng zhào shí tī.
瀹茗憑山檻,呼燈照石梯。
qīng yú kōng cuì shī, tóu míng xǐ yōu qī.
輕輿空翠濕,投暝喜幽棲。
“緩步尋佳處”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。