“始知石函秘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

叔夜千年人，產生的位于晉、魏。
君卑大逐漸強大，駸駸司馬氏。
憂憤無處發泄，舒寫向桐梓。
慢商和宮同，慘痛聲足以防備。
規橅既弘闊，音節分大小。
撥刺到全扶，其他歌曲哪里有這。
韓愈贈穎師，一定是這曲制。
親近親近變得氣宇軒昂，悲壯見英雄氣概。
形容泛絲聲，云絮無蒂。
孤鳳出喧整日，有的失千丈勢。
說這琵琶詩，歐蘇都錯了。
我生無其他愛好，喜歡這樣喜歡吃菱角，
良夜或沒有睡著。
向時間似的，
激烈到流淚。
素來考察韓國臯說，
神授假托怪異。
另姐姐取韓相，
多用聶政事。
近讀清真序，
才知道石函秘。
賢哉答應阿訥，
說自己家里有這。
文君從前寶藏，
人滅亡琴也廢棄。
扛著你信守諾言，
寫譜遠相寄。
按柏36，
大同稍有不同。
這就叫休息，
八拍真是個。
你遠不能來，
我老從此消逝。
為什么我要為你彈奏，
更窮不盡意。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiè wén sī xǔ shàng zhī shí hán guǎng líng sàn pǔ
謝文思許尚之石函廣陵散譜

shū yè qiān zǎi rén, shēng yě dāng jìn wèi.
叔夜千載人，生也當晉魏。
jūn bēi jù jìn qiáng, qīn qīn sī mǎ shì.
君卑巨寖強，駸駸司馬氏。
yōu fèn wú suǒ xiè, shū xiě xiàng tóng zǐ.
幽憤無所洩，舒寫向桐梓。
màn shāng yǔ gōng tóng, cǎn tòng shēng zú bèi.
慢商與宮同，慘痛聲足備。
guī mó jì hóng kuò, yīn jié fēn jù xì.
規橅既弘闊，音節分巨細。
bō cī jì quán fú, tā qū ān yǒu shì.
撥刺洎全扶，他曲安有是。
chāng lí zèng yǐng shī, bì wèi cǐ qū zhì.
昌黎贈穎師，必為此曲制。
nì nì biàn xuān áng, bēi zhuàng jiàn yīng qì.
昵昵變軒昂，悲壯見英氣。
xíng róng fàn sī shēng, yún xù wú gēn dì.
形容泛絲聲，云絮無根蒂。
gū fèng chū xuān jiū, huò shī qiān zhàng shì.
孤鳳出喧啾，或失千丈勢。
wèi cǐ pí pá shī, ōu sū jù guò yǐ.
謂此琵琶詩，歐蘇俱過矣。
yú shēng wú tā hǎo, shì cǐ rú shì jì,
余生無他好，嗜此如嗜芰，
liáng yè huò wú mèi.
良夜或無寐。
xiàng shí jǐ shì zhī,
向時幾似之，
jī liè zhì liú tì.
激烈至流涕。
sù kǎo hán gāo yán,
素考韓臯言，
shén shòu tuō qí guǐ.
神授托奇詭。
bié zǐ qǔ hán xiāng,
別姊取韓相，
duō yòng niè zhèng shì.
多用聶政事。
jìn dú qīng zhēn xù,
近讀清真序，
shǐ zhī shí hán mì.
始知石函秘。
xián zāi xǔ ā nè,
賢哉許阿訥，
zì yán jiā yǒu cǐ.
自言家有此。
wén jūn xī bǎo zàng,
文君昔寶藏，
rén wáng qín yì fèi.
人亡琴亦廢。
hé jūn zhòng rán nuò,
荷君重然諾，
xiě pǔ yuǎn xiāng jì.
寫譜遠相寄。
àn bǎi sān shí liù,
按柏三十六，
dà tóng xiǎo yǒu yì.
大同小有異。
cǐ jí míng zhǐ xī,
此即名止息，
bā pāi xìn wèi zhuì.
八拍信為贅。
jūn yuǎn wèi néng lái,
君遠未能來，
wǒ lǎo cóng cǐ shì.
我老從此逝。
hé dāng wèi jūn dàn,
何當為君彈，
gèng qióng bù jìn yì.
更窮不盡意。